1 00:01:37,280 --> 00:01:38,920 Devolver. 2 00:01:42,440 --> 00:01:43,840 Devolver. 3 00:01:53,880 --> 00:01:59,000 regalos de cumpleaños de 21 años, devolver. Veintiún años. 4 00:02:00,520 --> 00:02:02,080 Devolver. 5 00:02:06,240 --> 00:02:08,520 Devuélveme, devuélveme, devuélveme. 6 00:02:10,600 --> 00:02:16,120 Devolver regalos de cumpleaños a 21 años. Veintiún años. Devolver. 7 00:02:42,720 --> 00:02:44,520 Nunca te perdonaré. 8 00:02:46,120 --> 00:02:48,000 No puedo perdonarte. 9 00:03:02,920 --> 00:03:06,995 Oh, ¿abre también la puerta trasera, Pieter? 10 00:03:07,120 --> 00:03:13,995 Escuché todo lo que dijiste esta noche tener, todo. Sólo que no funcionará. 11 00:03:14,120 --> 00:03:16,595 Sí Pieterman, está golpeando fuerte. Lo entiendo. 12 00:03:16,720 --> 00:03:20,275 Porque es mío. Es mío. 13 00:03:20,400 --> 00:03:24,315 Ni del municipio, ni de ti, ni de mí. 14 00:03:24,440 --> 00:03:26,915 Y es completamente legal. 15 00:03:27,040 --> 00:03:30,795 Te lo compensaré. No necesito que me devuelvan todo. 16 00:03:30,920 --> 00:03:33,675 Puedes quedarte con 13 de los 21. 17 00:03:33,800 --> 00:03:36,395 Entonces lo guardaré de todos modos Mis ocho Van Goppel. 18 00:03:36,520 --> 00:03:40,315 La oferta obviamente se aplica. a excepción de los Van Goppel. 19 00:03:40,440 --> 00:03:45,080 Los ocho siguen teniendo que regresar. En el futuro próximo. 20 00:04:06,040 --> 00:04:07,680 ¿Hacemos la nota ahora? 21 00:04:09,440 --> 00:04:11,480 Sí, ya voy. 22 00:04:18,040 --> 00:04:21,435 No es posible. Porque no es posible. 23 00:04:21,560 --> 00:04:24,275 Mañana lo verás de forma completamente diferente. 24 00:04:24,400 --> 00:04:27,120 Entonces, ¿qué será mañana? - Un nuevo día. 25 00:04:29,320 --> 00:04:30,720 o. 26 00:05:28,120 --> 00:05:31,875 En la cama me había pedido, de espaldas a mí: '¿Cómo ves el futuro?' 27 00:05:32,000 --> 00:05:35,075 Esa es una pregunta capciosa, por supuesto, Tom. No lo sabía todavía... 28 00:05:35,200 --> 00:05:38,795 y en mi apertura de mente Honestamente digo lo que sueño. 29 00:05:38,920 --> 00:05:43,515 Desde un barco, una granja en Francia, un apartamento en el canal. 30 00:05:43,640 --> 00:05:48,635 Explicación. No, tuve que explicar eso. Pues, creo. Imbécil que soy. 31 00:05:48,760 --> 00:05:52,995 Entonces digo: Está bien, un barco, para navegar, me parece. 32 00:05:53,120 --> 00:05:59,395 Y esa granja en Francia, adentro con libros, afuera un viñedo. 33 00:05:59,520 --> 00:06:02,995 Y ese apartamento en la ciudad para la vida, para el concierto, para el cine. 34 00:06:03,120 --> 00:06:08,515 ¿Sabes lo que dice? 'No voy a llegar a ninguna parte al frente. Ves todo eso sin mí. 35 00:06:08,640 --> 00:06:11,453 Tom, estás viendo todo eso sin mí. Ah, bueno. 36 00:06:11,840 --> 00:06:16,355 De esta manera te paras con un vaso de agua cuando recto y así con un tenedor de carne en el pasillo. 37 00:06:16,480 --> 00:06:19,915 Por cierto, salió bien. tengo algunos Empaqué mis cosas y me puse el abrigo... 38 00:06:20,040 --> 00:06:23,080 y me fui. Sí. 39 00:06:24,800 --> 00:06:27,955 Me sangró la nariz otra vez porque... ¿Quién sacó la maleta de mierda del armario del pasillo? 40 00:06:28,080 --> 00:06:29,275 sin encender la luz. 41 00:06:29,400 --> 00:06:33,435 Los rayos láser llegan por primera vez a la mitad del camping abajo, luego dos viejos palos de hockey. 42 00:06:33,560 --> 00:06:37,355 ¿Quién pondría dos viejos palos de hockey? encima de las maletas? 43 00:06:37,480 --> 00:06:40,275 Ese tipo de indiferencia lo hace tan dificil... 44 00:06:40,400 --> 00:06:44,560 para ver algo más en esa familia Luego una manada de idiotas. 45 00:06:46,280 --> 00:06:49,315 Esa indiferencia animal para estructura. Bolígrafos. 46 00:06:49,440 --> 00:06:52,835 Ya terminé cien mil bolígrafos. llevado a casa por la Cámara de Representantes. 47 00:06:52,960 --> 00:06:55,955 ¿Me gustaría grabar un número de teléfono? no se encuentra ningún bolígrafo. 48 00:06:56,080 --> 00:06:59,315 En toda esa maldita casa no se encuentra ningún bolígrafo. 49 00:06:59,440 --> 00:07:03,315 Tuve una visión: y ahora la estoy levantando y le arrojo la cabeza... 50 00:07:03,440 --> 00:07:07,315 pegado al perchero. Con ese perchero en ese suave agujero debajo de su cráneo. 51 00:07:07,440 --> 00:07:09,955 La acabaré con ese tenedor de trinchar. 52 00:07:10,080 --> 00:07:12,835 Bueno, tonterías, por supuesto. 53 00:07:12,960 --> 00:07:18,475 Estrictamente, más tarde. No, en realidad apretado. Dios, esa persona está tan apretada. 54 00:07:18,600 --> 00:07:20,000 Yo... 55 00:07:22,000 --> 00:07:24,915 Tom, ¿quiénes son estos tipos? ¿quién abre la puerta? 56 00:07:25,040 --> 00:07:26,440 ¿Emocionado? 57 00:07:27,240 --> 00:07:29,395 No. 58 00:07:29,520 --> 00:07:34,195 Hm-hm. Describir elementos. Entonces eso es lo que hago ahora. 59 00:07:34,320 --> 00:07:39,315 También soy abogado, pero vía... Paciente en camino, haré esto por el momento. 60 00:07:39,440 --> 00:07:43,595 ¿Paciente? ¿Y qué pasa con tu casa? - Eso salió a la venta. 61 00:07:43,720 --> 00:07:46,955 todavía me endeudé de alguna manera. 62 00:07:47,080 --> 00:07:49,795 Entonces necesitas un activo te tapó la nariz. 63 00:07:49,920 --> 00:07:53,275 Aplastamiento. - ¿Aplastamiento? 64 00:07:53,400 --> 00:07:55,875 Tu y yo, hace tres meses unas cuantas veces más a la semana. 65 00:07:56,000 --> 00:07:59,080 Yo estuve allí, ¿verdad? Yo estaba allí. 66 00:07:59,840 --> 00:08:03,995 estaré contigo a la hora del almuerzo apoyarse en esa pelota... 67 00:08:04,120 --> 00:08:07,555 y por la noche me siento en el bar porque tomé ese golpe de DRAM. 68 00:08:07,680 --> 00:08:09,595 DRAM, memoria RAM dinámica. 69 00:08:09,720 --> 00:08:12,395 Aseguré eso lo sabes, ¿verdad? 70 00:08:12,520 --> 00:08:16,755 Así que brindo por ello con mis clientes y 24 horas después estoy caminando en ropa interior... 71 00:08:16,880 --> 00:08:20,355 por el centro de Barcelona. Y cómo llegué allí, no tengo idea. 72 00:08:20,480 --> 00:08:23,668 Poco después estuve en esa institución. Extremadamente maníaco. 73 00:08:25,680 --> 00:08:31,475 Sabía que te habías ido. pensé uno spa, algo con saunas y jacuzzis. 74 00:08:31,600 --> 00:08:34,355 Todavía estaba celoso de ti. - ¿Celoso? 75 00:08:34,480 --> 00:08:37,355 me quede con un trozo de vidrio para rascarme el brazo. 76 00:08:38,040 --> 00:08:39,195 Jesús, Tom. 77 00:08:39,320 --> 00:08:43,075 De un momento al otro, totalmente notable. 78 00:08:43,200 --> 00:08:47,875 Sí, pero no puedo quedarme aquí. - No, vamos a casa de Pieter. 79 00:08:48,000 --> 00:08:51,995 No, Pieter no está en casa. - Luego vamos a Maarten. 80 00:08:52,120 --> 00:08:56,040 ¿Pero vendrás? - ¿Querías dejarme aquí? 81 00:08:57,280 --> 00:09:03,120 Podría ser más místico. Explícalo ahora, no es necesario. Y... 82 00:09:05,920 --> 00:09:09,795 ¿Puedo ir a enjuagarme? - Sí, claro. 83 00:09:09,920 --> 00:09:12,040 ¿Sí? Bueno. 84 00:10:03,280 --> 00:10:04,880 Oye, idiota. 85 00:10:11,000 --> 00:10:12,400 ¿Estás bien? 86 00:10:36,480 --> 00:10:37,880 Cloaca. 87 00:12:23,200 --> 00:12:27,755 Levante ese teléfono. Apágalo. 88 00:12:27,880 --> 00:12:31,520 Agárralo. Simplemente apágalo. 89 00:12:38,480 --> 00:12:39,880 Detente ahora. 90 00:12:40,840 --> 00:12:44,235 Entonces mira. Deténgase aquí. Detente ahora. 91 00:12:44,360 --> 00:12:46,680 Tom, detente. Detener. Déjame salir. 92 00:12:47,800 --> 00:12:50,675 Oh, oh, oh. Sí, te lo contaré todo más tarde. 93 00:12:50,800 --> 00:12:54,355 Pero pensé: de verdad se vuelve desagradable... Abre la puerta. 94 00:12:54,480 --> 00:12:56,155 ¿Puedo quedarme contigo? Abrir. 95 00:12:56,280 --> 00:13:01,720 Sólo al revés. - Abre, Tom. Maldición. Tomás. 96 00:13:04,800 --> 00:13:09,235 Maarten, ¿sabías que lo grabó? ¿ha sido? Tom, totalmente maníaco. 97 00:13:09,360 --> 00:13:14,200 Incluido. -Joep. Tengo que colgar. Te llamaré de nuevo. 98 00:13:17,200 --> 00:13:18,600 Laura. 99 00:13:20,760 --> 00:13:22,960 Laura. Vamos. 100 00:13:24,160 --> 00:13:27,680 ¿Por favor? - Por favor. 101 00:13:35,520 --> 00:13:37,120 Dulce niña. 102 00:13:40,320 --> 00:13:41,960 Dulce niña. 103 00:14:08,120 --> 00:14:10,040 Pedro. 104 00:14:12,360 --> 00:14:15,395 Maníaco. Pero pensé... Oye, ¿puedo quedarme contigo? 105 00:14:15,520 --> 00:14:19,035 Joep, ¿conoces a un buen abogado? Tom, pero por supuesto que no tiene tiempo. 106 00:14:19,160 --> 00:14:24,155 Casualmente lo acabo de ver conduciendo. Pete, nos vemos pronto. Hasta... 107 00:14:24,280 --> 00:14:28,040 Tom. Maldita sea, detente. Ey. 108 00:14:45,040 --> 00:14:46,600 Tomaré el tranvía. 109 00:14:48,480 --> 00:14:51,400 No, te llevaré. 110 00:15:05,320 --> 00:15:09,515 Tom, déjalo ir. - Me alegra que sea posible. 111 00:15:09,640 --> 00:15:14,075 No dije eso en absoluto. - No puedo quedarme en un hotel ahora. 112 00:15:14,200 --> 00:15:20,115 Es posible, pero aún no lo había dicho. - Entonces se oye un grito. Yo en un hotel, ahora. 113 00:15:20,240 --> 00:15:22,280 No es necesario alojarse en un hotel. 114 00:15:23,256 --> 00:15:25,597 Mientras la formación no sea redonda, No voy a un hotel. 115 00:15:25,723 --> 00:15:28,595 No es necesario alojarse en un hotel. - Eso tampoco funcionaría. 116 00:15:28,720 --> 00:15:33,080 Joep. - Voy a darme una ducha. 117 00:15:36,000 --> 00:15:39,600 Tomás. Tom, déjalo ir. Déjalo ir. 118 00:15:43,360 --> 00:15:47,475 Esta noche tuve una conversación muy desagradable. - Pietje, Pietje... 119 00:15:47,600 --> 00:15:50,235 Pensé: no tengo que llamar a Tom, porque no tiene tiempo. 120 00:15:50,360 --> 00:15:54,435 Pero estás aquí ahora y eso es algo bueno. porque necesito un abogado. 121 00:15:54,560 --> 00:15:56,040 Algo en el trabajo. 122 00:15:57,040 --> 00:15:59,480 ¿Un caso? - ¿Un caso? 123 00:16:00,880 --> 00:16:04,680 ¿Tienes un caso para mí? - Sí. 124 00:16:06,600 --> 00:16:13,035 Eso me preguntas. Eso será Mi primer caso después de la clínica. 125 00:16:13,160 --> 00:16:14,235 ¿Clínica? 126 00:16:14,360 --> 00:16:17,475 ¿Algo en el trabajo? - Sí. 127 00:16:17,600 --> 00:16:19,840 Piet, ¿tienes una toalla para mí? 128 00:16:21,160 --> 00:16:23,115 Pensé que estaba en una película. 129 00:16:23,240 --> 00:16:26,595 Cuando me conocieron en Barcelona No me opuse a darles una paliza. 130 00:16:26,720 --> 00:16:29,115 Es imposible seguirlo. No te pueden seguir. 131 00:16:29,240 --> 00:16:32,635 Me dijeron que me habían golpeado Tenía que ser por la historia. 132 00:16:32,760 --> 00:16:37,195 Bueno, cambio, cambio, fuera. Algo en el trabajo. 133 00:16:37,320 --> 00:16:40,635 Tom, deja de tonterías por un momento. Quiero una historia claramente contada... 134 00:16:40,760 --> 00:16:43,835 con todos los hechos en orden cronológico. 135 00:16:43,960 --> 00:16:48,795 Pero la mitad del mundo está maníaco, Pieter. Y también deprimido. 136 00:16:48,920 --> 00:16:55,355 Pero a mí me pasó de repente explosivo revelado. Fue muy malo. 137 00:16:55,480 --> 00:17:01,435 No lo sabía. nos tenemos el uno al otro la mayoría de las veces no se ve durante algunos meses. 138 00:17:01,560 --> 00:17:04,555 Pero debería haber estado allí de todos modos. 139 00:17:04,680 --> 00:17:08,640 No te culpo. No quería ver a nadie. 140 00:17:23,200 --> 00:17:27,075 ¿Hace cuánto que no os veis? ¿José? 141 00:17:27,200 --> 00:17:30,275 Soy sólo un humano. A veces necesito una bomba de bicicleta. 142 00:17:30,400 --> 00:17:33,395 lo he hecho durante los últimos 20 años compre al menos seis bombas de bicicleta. 143 00:17:33,520 --> 00:17:39,115 Nunca pude encontrar una bomba de bicicleta como la mía. lo necesito. ¿Qué está haciendo con esas bombas? 144 00:17:39,240 --> 00:17:42,995 Ella no es estricta con eso. eso se llama luego una agradable casa de Jan Steen. 145 00:17:43,120 --> 00:17:47,555 Es muchísimo. ratones en el armario del pasillo y no se permite esparcir veneno. 146 00:17:47,680 --> 00:17:51,835 ¿Sabes lo que están haciendo ahora Conny y el niños? Llamando a la puerta del armario del pasillo... 147 00:17:51,960 --> 00:17:55,715 para que los ratones puedan salir por la puerta se abre, de lo contrario Catweazle los tendrá. 148 00:17:55,840 --> 00:17:59,195 Nuestro gato, ese idiota con epilepsia. 149 00:17:59,320 --> 00:18:02,640 No lo sabía, Tom. No lo sabía. 150 00:18:03,560 --> 00:18:09,200 A menudo estás ausente o ocupado o... En una atmósfera diferente, por así decirlo. 151 00:18:10,240 --> 00:18:13,155 ¿Dos meses en una clínica? - No, un mes. 152 00:18:13,280 --> 00:18:15,835 Ah, un mes. 153 00:18:15,960 --> 00:18:19,675 Después de la clínica tuve que ir a la institución. - ¿Mobiliario? 154 00:18:19,800 --> 00:18:25,235 Sí. para hacerse amigos con mi carácter maníaco depresivo. 155 00:18:25,360 --> 00:18:30,440 El mes anterior tuve que ir a la clínica. para dejar el hábito de toda esa coca. 156 00:18:31,600 --> 00:18:33,515 Oh. ¿Y ahora? 157 00:18:33,640 --> 00:18:38,075 Litio. Genial. Sólido como una roca. 158 00:18:38,200 --> 00:18:42,275 Sí, en retrospectiva lo vi venir. - ¿Pero ese caso? 159 00:18:42,400 --> 00:18:48,115 Fuga con una tina debajo durante tanto tiempo. ¿Por qué no llamar a un fontanero? 160 00:18:48,240 --> 00:18:51,475 Porque Catweazle ya está acostumbrado. para beber de esa palangana. 161 00:18:51,600 --> 00:18:55,915 ¿Entiendes esa lógica? Bueno, yo no. 162 00:18:56,040 --> 00:18:58,835 Pedro. ¿Ese caso? 163 00:18:58,960 --> 00:19:02,835 En casa por la noche estoy cansado Quiero un puñado de patatas fritas: ya no están. O cojear. 164 00:19:02,960 --> 00:19:06,715 Sólo un trozo de chocolate. Un bidón lleno de envoltorios vacíos. 165 00:19:06,840 --> 00:19:10,315 Luego sólo un sándwich. Deshidratado por supuesto. 166 00:19:10,440 --> 00:19:12,475 Tengo un problema. 167 00:19:12,600 --> 00:19:16,475 Pero ahora que te he escuchado, puedo De repente me doy cuenta de su relatividad. 168 00:19:16,600 --> 00:19:21,195 Quiero saber todo al respecto. - Si todo es posible, ¿por qué yo no? 169 00:19:21,320 --> 00:19:25,395 ¿Por qué no puedo soñar con un barco? ¿Y una finca donde todo esté en orden? 170 00:19:25,520 --> 00:19:29,395 ¿Sabes dónde estuve anoche? ¿Finalmente encontraste el teléfono? 171 00:19:30,000 --> 00:19:33,640 ¿No quieres saber lo que dijo? Joep. 172 00:19:34,760 --> 00:19:36,160 No. 173 00:19:47,200 --> 00:19:49,640 Bien. - Hm-hm. 174 00:19:51,720 --> 00:19:57,280 Estreno la próxima semana. Estoy deseando que llegue. 175 00:20:26,640 --> 00:20:28,115 Comenzó en el primer año... 176 00:20:28,240 --> 00:20:32,355 cuando se dieron cuenta en el departamento que se olvidaron de mi cumpleaños. 177 00:20:32,480 --> 00:20:36,995 Hay un bote de alegría y tristeza, pero No me compraron nada de eso. 178 00:20:37,120 --> 00:20:40,555 Estoy básicamente feliz. Yo dije: No quiero nada de esa olla. 179 00:20:40,680 --> 00:20:45,155 Más bien dije: me gustaría algo. Quiero salir del depósito cero. 180 00:20:45,280 --> 00:20:49,875 Esa es la bodega del ayuntamiento, un trastero. por el art. más o menos amortizado. 181 00:20:50,000 --> 00:20:55,840 La mayor parte es basura. 800 m2 lleno de fealdad, eso es muy malo, Tom. 182 00:20:58,720 --> 00:21:01,755 ¿Olvidamos el asunto y tomamos una copa? - No. 183 00:21:01,880 --> 00:21:05,835 No, el caso. Estoy empezando a meterme en ello. 184 00:21:05,960 --> 00:21:10,795 Todo se hizo al aire libre con el conocimiento de todos... 185 00:21:10,920 --> 00:21:13,955 así también con tus conocimientos del jefe de departamento Vermeulen. 186 00:21:14,080 --> 00:21:18,035 Entonces tienes todos esos años en esa olla. depositado, pero nunca... 187 00:21:18,160 --> 00:21:22,195 ¿Cuánto tiempo llevas allí? - 22 años este año. 188 00:21:22,320 --> 00:21:25,360 Qué idiota eres realmente. 189 00:21:26,120 --> 00:21:28,560 Sí. ¿Pero por qué? 190 00:21:30,160 --> 00:21:35,075 Trabajo de vacaciones, Pieter. fue un trabajo de verano. Veintidós años. 191 00:21:35,200 --> 00:21:36,435 Bueno, ¿eso es malo? 192 00:21:36,560 --> 00:21:38,955 No tienes cinco años. estudió historia del arte... 193 00:21:39,080 --> 00:21:41,675 hacer el archivo para el departamento de finanzas? 194 00:21:41,800 --> 00:21:44,955 Deberías haber escrito un libro sobre eso. Willem de Kooning, eso es lo que querías. 195 00:21:45,080 --> 00:21:48,915 Aparentemente no. - ¿Sabes lo que más recuerdo? 196 00:21:49,040 --> 00:21:53,395 Que hablaste de él en tu habitación. Que él fue capaz... 197 00:21:53,520 --> 00:21:57,035 para un estado emocional muy conciso en lienzo y pintura... 198 00:21:57,160 --> 00:22:03,875 Tonterías exaltadas de un artista manqué. - Tardes muy agradables. El mejor en retrospectiva. 199 00:22:04,000 --> 00:22:07,755 Una pasión, una gran llama, la tenías. - Todos lo hicimos. 200 00:22:07,880 --> 00:22:10,195 Yo no. - Tú también. 201 00:22:10,320 --> 00:22:13,211 De la historia del arte a la psicología al derecho. 202 00:22:13,337 --> 00:22:15,332 Nunca he encontrado un problema con nada. 203 00:22:15,458 --> 00:22:17,475 Piensas: sucederá cuando estoy en la práctica. 204 00:22:17,600 --> 00:22:23,235 Bueno, muchas cosas se pusieron en práctica, pero no esa gran llama, ese gran fuego. 205 00:22:23,360 --> 00:22:25,955 Luego le pido a otra persona el caso, ¿No te parece mejor? 206 00:22:26,080 --> 00:22:29,680 No, quiero esto. Lo quiero, vamos. 207 00:22:31,520 --> 00:22:37,475 No volverás a esa habitación otra vez. con ese fregadero. Tú quédate aquí. 208 00:22:37,600 --> 00:22:41,720 Ah, okey. - Me voy a la cama. Estoy agotado. 209 00:22:49,680 --> 00:22:56,480 ¿Nos ves, Tom? cony en pijama. Yo con un tenedor para carne. 210 00:22:59,480 --> 00:23:02,075 Estaba pensando en algo completamente diferente, Tom. 211 00:23:02,200 --> 00:23:07,475 No comí con Vermeulen, mi jefe, pero Bres, el jefe de mi jefe. 212 00:23:07,600 --> 00:23:12,435 Después de 22 años de repente me invita a cenar esta noche. Entonces pensé en algo completamente diferente. 213 00:23:12,560 --> 00:23:14,595 ¿Una cinta? - Sí. 214 00:23:14,720 --> 00:23:21,235 Una cinta, sí. Pero no fue así. - Eso ya lo tengo claro, Pieter. 215 00:23:21,360 --> 00:23:25,515 Compare tal frasco de alegría y tristeza con seguro colectivo. 216 00:23:25,640 --> 00:23:29,435 Has sido fiel durante 21 años. pagaba esa contribución todos los meses. 217 00:23:29,560 --> 00:23:34,955 Entonces tuviste uno materializado 21 veces. debe recibir cariño. 218 00:23:35,080 --> 00:23:37,955 Y eso no sucedió financiado con ese fondo. 219 00:23:38,080 --> 00:23:41,995 Entonces supongo que pagas las cuotas. de todos esos años. 220 00:23:42,120 --> 00:23:45,675 Y si la otra parte discute que tú mismo preferiste... 221 00:23:45,800 --> 00:23:49,035 a otra forma de pago, entonces eso no va según las reglas... 222 00:23:49,160 --> 00:23:51,995 pero luego pusieron ese arte de flip-flap Fuera del sótano pero por el culo. 223 00:23:52,120 --> 00:23:55,875 Pero no quiero eso. - ¿Es estúpido quedarse con una persona gay? 224 00:23:56,000 --> 00:23:59,115 Quiero quedarme con todo. - Ese gabinete podría durar semanas. 225 00:23:59,240 --> 00:24:03,755 Bueno, eso es sólo cuestión de días. - Quieren recuperar esos regalos ellos mismos. 226 00:24:03,880 --> 00:24:08,200 El municipio quiere recuperar todo y no lo voy a devolver. 227 00:24:10,480 --> 00:24:16,275 ¿Entonces quieres conservar esa basura? - No, no es basura. 228 00:24:16,400 --> 00:24:18,800 No, no es basura. 229 00:24:19,880 --> 00:24:24,035 Puedo hacerlo, Tom. Quizás esa sea esa llama. 230 00:24:24,160 --> 00:24:26,675 Puedo hacerlo, siempre he podido hacerlo. 231 00:24:26,800 --> 00:24:30,795 Puedo verlo en un café. Puedo. 232 00:24:30,920 --> 00:24:35,235 En una playa llena de gente, en un salón de baile, Veo ese. 233 00:24:35,360 --> 00:24:42,315 Tengo un sentido incorrupto de lo que es real. es, por algo que es algo. Veo eso. 234 00:24:42,440 --> 00:24:47,595 En ese depósito cero lleno de fealdad Puedo ver lo que es hermoso. 235 00:24:47,720 --> 00:24:50,675 Van Goppel, vi eso, Pasó ocho años... 236 00:24:50,800 --> 00:24:53,675 a través del esquema del artista Obras presentadas al municipio... 237 00:24:53,800 --> 00:24:58,238 y desde hace ocho años lo tengo Recogido en el depósito el día de mi cumpleaños. 238 00:24:58,960 --> 00:25:02,880 ¿Y ahora Brest quiere que le devuelva todo? Eso no es posible. 239 00:25:03,600 --> 00:25:05,715 ¿Entiendes lo que está pasando? 240 00:25:05,840 --> 00:25:09,795 Ahora que Van Goppel de repente vale mucho a través de documentos, a través de su muerte... 241 00:25:09,920 --> 00:25:14,983 finalmente llega del municipio una exposición y ahora quieren recuperarlo todo. 242 00:25:17,840 --> 00:25:19,920 ¿Y por qué estás tan apegado a ello? 243 00:25:21,600 --> 00:25:25,920 Porque es hermoso. Es mejor que Willem de Kooning. 244 00:25:28,560 --> 00:25:31,235 Sólo abogado del diablo. 245 00:25:31,360 --> 00:25:34,475 Si yo fuera la iglesia, Presenté una denuncia contra usted. 246 00:25:34,600 --> 00:25:37,555 ¿Qué quieres decir? - Malversación de fondos. 247 00:25:37,680 --> 00:25:40,515 Pero tu no eres el abogado del diablo, tu eres mi abogado. 248 00:25:40,640 --> 00:25:43,875 Realmente no puedo permitir eso, Piet. En una semana seré ministro. 249 00:25:44,000 --> 00:25:47,680 Un hombre gay, vale, sólo uno. Malversar a homosexuales realmente no es posible. 250 00:26:27,120 --> 00:26:32,195 Todo el mundo lo sabía. Todo me ha sido dado. - Tenemos que conseguirlo en blanco y negro. 251 00:26:32,320 --> 00:26:34,480 Algo así tiene que pasar, sí. 252 00:26:36,360 --> 00:26:41,240 Veré qué puedo hacer. Puedo planificar algo, organizar algo. 253 00:26:42,760 --> 00:26:45,475 necesito los nombres de los funcionarios tienes encima de ti. 254 00:26:45,600 --> 00:26:51,075 Eso suena bastante poco apetecible. - No, hay que gestionarlo bien. 255 00:26:51,200 --> 00:26:54,035 Acompañas a alguien a un cierto permiso, así es como funciona. 256 00:26:54,160 --> 00:26:56,410 ¿Cuánto valen ocho Van Goppel? 257 00:26:57,280 --> 00:27:03,720 ¿Esta cualidad? Sin litografías, lienzos. Algo entre dos o tres millones. 258 00:27:10,600 --> 00:27:12,320 ¿Tres millones? 259 00:27:13,960 --> 00:27:15,760 ¿Tres millones? 260 00:27:20,760 --> 00:27:25,475 Cuéntame la historia otra vez, Pieter. Pero ahora con calma. ¿Tres millones? 261 00:27:25,600 --> 00:27:28,635 ¿Qué cuadros son? ¿Dónde cuelgan? 262 00:27:28,760 --> 00:27:29,827 Pero ¿se puede arreglar esto? 263 00:27:29,953 --> 00:27:33,355 Escuchar. Puedes comprar Nueva York por unos espejos... 264 00:27:33,480 --> 00:27:36,155 te gustan los agricultores colombianos compro terreno por 100 euros... 265 00:27:36,280 --> 00:27:39,195 que tu sabes sobre que hay una veta de oro en él. 266 00:27:39,320 --> 00:27:44,315 Se puede llamar plástico imitación cuero. Nada de esto está permitido, pero está permitido. 267 00:27:44,440 --> 00:27:48,355 Pero si nadie te valida esas cosas que te han dado... 268 00:27:48,480 --> 00:27:50,675 simplemente no está permitido. 269 00:27:50,800 --> 00:27:56,475 Escucha, Pete. todo lo que sabes sobre ese Brest y Vermeulen... 270 00:27:56,600 --> 00:27:59,955 algo corrupto, algo inapropiado, lo superarás. 271 00:28:00,080 --> 00:28:04,315 Beber en exceso, hurgar en la caja registradora, Tactilidad, realmente lo necesito. 272 00:28:04,440 --> 00:28:09,035 ¿No podría ser un poco menos vulgar? - No, ¿tres millones? 273 00:28:09,160 --> 00:28:14,235 Los ministros han tropezado en menos. Estaba esperando esto. 274 00:28:14,360 --> 00:28:16,680 No, estoy contento con eso. 275 00:28:17,360 --> 00:28:18,840 ¿Cuáles son? 276 00:28:20,560 --> 00:28:23,795 Lo que aquí cuelga también viene del depósito, pero puedo quedarme con eso. 277 00:28:23,920 --> 00:28:26,235 ¿Entonces no hay Van Goppels colgados aquí? 278 00:28:26,360 --> 00:28:29,755 Ya no puedo pagar el seguro. No tienes idea de lo que eso cuesta. 279 00:28:29,880 --> 00:28:33,875 ¿Dónde están ahora? - En una caja fuerte. 280 00:28:34,000 --> 00:28:36,640 ¿En una caja fuerte? - Sí. 281 00:29:43,400 --> 00:29:47,520 Tom, mantenlo debajo de la alfombra. Estoy en casa, ¿sí? 282 00:29:49,440 --> 00:29:50,840 Sí. 283 00:29:53,120 --> 00:29:55,955 Si hay malas noticias sobre Brest y Vermeulen dando vueltas... 284 00:29:56,080 --> 00:30:01,018 deberías prestar atención, sólo un poco Con buena voluntad, Piet puede quedarse con esas perras. 285 00:30:03,600 --> 00:30:05,000 Tom... 286 00:30:06,720 --> 00:30:09,480 Cuando Conny llama... 287 00:30:11,520 --> 00:30:14,708 entonces veré si tengo tiempo para volver a llamar. 288 00:30:15,000 --> 00:30:20,835 Hace tres meses todavía padecía diabetes. una maleta de piel de becerro y un traje a medida... 289 00:30:20,960 --> 00:30:26,315 por los pasillos del ministerio... Vibrar. 290 00:30:26,440 --> 00:30:31,795 Sí, tómatelo con calma. ¿Tienes algo que leer? 291 00:30:31,920 --> 00:30:34,670 ¿Qué hacemos con la comida? ¿Te ocupas de algo? 292 00:31:08,120 --> 00:31:09,520 Devolver. 293 00:31:36,080 --> 00:31:39,040 tuve ayer una cena muy inesperada. 294 00:31:41,280 --> 00:31:43,520 Con Karel Brest. 295 00:31:44,800 --> 00:31:49,840 Carlos Brest. Sí, Pieter cenó con el jefe. 296 00:31:51,280 --> 00:31:54,320 Pero ¿por qué?, os preguntáis todos. 297 00:31:56,680 --> 00:32:01,640 Por supuesto que todos ustedes ya lo son informado. Hola, Jacques? 298 00:32:02,560 --> 00:32:06,840 ¿Fueron todos llamados personalmente? ¿Por Jacques Vermeulen? 299 00:32:12,960 --> 00:32:15,915 Al menos me dijiste Puedes compartirte a ti mismo. 300 00:32:16,040 --> 00:32:20,728 ¿Qué debería haber comunicado? - Que tengo que devolver esos Van Goppel. 301 00:32:47,760 --> 00:32:53,435 Maarten, es muy malo como tú. ¿Vendrás un poco más tarde hoy? Es su cumpleaños. 302 00:32:53,560 --> 00:32:56,035 ¿OMS? -Laura. 303 00:32:56,160 --> 00:32:59,275 Tenemos una sorpresa para ella. Sube, a ella le gusta eso. 304 00:32:59,400 --> 00:33:01,400 Sí, sí. - Bueno. 305 00:33:40,960 --> 00:33:44,515 No sabía que era tu cumpleaños. - ¿Eres la sorpresa? 306 00:33:44,640 --> 00:33:47,440 No, la sorpresa... 307 00:33:49,480 --> 00:33:51,480 La sorpresa está por llegar. 308 00:33:56,280 --> 00:33:58,115 Devolver. 309 00:33:58,240 --> 00:34:00,720 No seas estúpido. -Conny. 310 00:34:03,640 --> 00:34:05,240 Tada. 311 00:34:08,440 --> 00:34:10,315 Consíguelo. - Qué cariño. 312 00:34:10,440 --> 00:34:13,720 Para ti. - Ay, qué cariño. 313 00:34:14,600 --> 00:34:16,160 Gracias. 314 00:34:17,360 --> 00:34:19,955 Ahí estás finalmente. 315 00:34:20,080 --> 00:34:23,600 Diez años tarde, pero aún así. 316 00:34:24,320 --> 00:34:28,035 Laura ya quería un perro desde que tenía ocho años. 317 00:34:28,160 --> 00:34:31,840 Entonces ahora. Tarde, pero aún así. 318 00:34:35,320 --> 00:34:36,840 ¿Está contigo? 319 00:34:38,000 --> 00:34:42,480 ¿OMS? - No, no quiero saberlo. 320 00:34:45,040 --> 00:34:46,640 Hola, cariño. 321 00:35:01,200 --> 00:35:02,720 Buen día. 322 00:35:08,760 --> 00:35:11,235 Tomás. - Ya no tengo esa maleta de piel de becerro. 323 00:35:11,360 --> 00:35:17,475 Pero este traje todavía lo es. Excelente. Se siente bien, hombre, todo. Pasillo, traje, habitación. 324 00:35:17,600 --> 00:35:21,080 Estoy en conversación. - Yo también. 325 00:35:23,880 --> 00:35:28,435 He preparado una declaración En mi cabeza, quiero resolver eso. 326 00:35:28,560 --> 00:35:33,235 Es una declaración hecha por Pieters. los colegas necesitan firmar... 327 00:35:33,360 --> 00:35:37,320 que él otorgó esas cosas ha recibido. Donado. 328 00:35:38,360 --> 00:35:41,835 ¿Ya tienes Brest o Vermeulen en tu bolso? - No estoy trabajando en eso todavía. 329 00:35:41,960 --> 00:35:44,075 Has estado aquí toda la mañana, ¿no? 330 00:35:44,200 --> 00:35:47,075 Acabo de enterarme de que voy a conseguir una entrevista. en el formador. 331 00:35:47,200 --> 00:35:51,995 Y eso es una formalidad, así es. ya decidido. Será BuZa. 332 00:35:52,120 --> 00:35:54,675 ¿Quién más en BuZa? - ¿Buza? 333 00:35:54,800 --> 00:35:58,795 Asuntos exteriores. y especialmente ahora El hogar ya pasó su apogeo... 334 00:35:58,920 --> 00:36:02,475 me parece mucho extranjero interesante opción para los próximos... 335 00:36:02,600 --> 00:36:05,600 ¿Olisqueaste? - No. 336 00:36:07,040 --> 00:36:11,715 Ya terminé con eso, no puedo permitírmelo. Estoy emocionado, quiero seguir adelante. 337 00:36:11,840 --> 00:36:15,800 Esta noche. No ahora, no aquí, no ahora. 338 00:36:19,000 --> 00:36:20,400 Bueno. 339 00:36:21,520 --> 00:36:22,920 Bueno. 340 00:36:24,760 --> 00:36:27,955 Haz esa declaración Lo resolveré mañana. 341 00:36:28,080 --> 00:36:31,715 Aún no estás completamente bien. Tienes que tomártelo con calma. 342 00:36:31,840 --> 00:36:35,315 Ve a la casa de Piet, toma una siesta, Asegúrate de que haya algo para comer. 343 00:36:35,440 --> 00:36:41,840 Así soy siempre. - Naturalmente. Pero ahora no es conveniente. 344 00:36:44,160 --> 00:36:48,195 O. ¿Te gustan los frijoles? 345 00:36:48,320 --> 00:36:51,195 ¿Vas a desembolsar frijoles? Entonces te veré esta noche. 346 00:37:59,000 --> 00:38:02,395 Martín. Maarten, ¿la reverberación es buena? - Sí. 347 00:38:02,520 --> 00:38:06,875 ¿Podemos hablar de ese azul por un momento? Esto está simplemente bajo el agua. 348 00:38:07,000 --> 00:38:10,515 Está bajo el agua. - ¿Está bajo el agua? 349 00:38:10,640 --> 00:38:15,835 Está muy bajo el agua. Toda esa escena está en gran medida bajo el agua. 350 00:38:15,960 --> 00:38:18,480 ¿Cómo sabemos eso? 351 00:38:19,200 --> 00:38:21,480 Porque la luz es azul. 352 00:38:22,920 --> 00:38:29,035 ¿Le gustaría dejar salir una red de pescar del capó? dejar pasar un banco de arenques? 353 00:38:29,160 --> 00:38:30,560 Bueno. 354 00:38:34,960 --> 00:38:38,460 Quiero empezar en diez minutos. Recorrido de diez minutos. 355 00:38:42,360 --> 00:38:45,840 Laura, ¿no deberías ponerte protector solar? Venir. 356 00:38:47,760 --> 00:38:51,555 Él se quedará contigo, ¿verdad? - No. 357 00:38:51,680 --> 00:38:54,275 Bueno. - No. 358 00:38:54,400 --> 00:38:57,800 Es mi cumpleaños, ¿sabes? - ¿Oh sí? ¿Es tu cumpleaños? 359 00:38:59,040 --> 00:39:00,840 Bien a todos. 360 00:39:04,480 --> 00:39:11,395 Laura. Tenemos estreno la próxima semana, mi cabeza está llena. Realmente no quiero esto. 361 00:39:11,520 --> 00:39:14,675 Joep vive en otro lugar, no conmigo. Punto. 362 00:39:14,800 --> 00:39:17,155 Aquí es donde se realizan los ensayos. 363 00:39:17,280 --> 00:39:19,040 Y jodido. 364 00:39:21,480 --> 00:39:23,043 Te quedan diez minutos. 365 00:39:38,640 --> 00:39:41,835 No debería haberlo hecho. Es basura, pero basura inofensiva. 366 00:39:41,960 --> 00:39:45,515 No debería haberlo hecho. - Pieter, he redactado una declaración. 367 00:39:45,640 --> 00:39:49,915 No tengo que ir a las oficinas con él, ¿verdad? - Sí, pero todavía no. 368 00:39:50,040 --> 00:39:53,715 Joep primero debe ir a Brest o Vermeulen. editar. Tomará un tiempo. 369 00:39:53,840 --> 00:39:56,680 Dios tu dios. 370 00:40:09,480 --> 00:40:12,595 Acabo de llegar de casa. Para el correo y todo eso. Aquí. 371 00:40:12,720 --> 00:40:17,955 Ella había cambiado la lámpara del salón. con el del dormitorio, ¿por qué? 372 00:40:18,080 --> 00:40:22,075 Pues, creo. ¿Qué significa eso? ¿Qué clase de acto cobarde de resistencia es ese? 373 00:40:22,200 --> 00:40:27,035 ¿Hay una lámpara en el dormitorio? al lado del sofá. ¿Debería leer mi publicación así? 374 00:40:27,160 --> 00:40:31,035 Había una nota. 'Estaré allí a las seis en punto en casa, luego saldremos a cenar. 375 00:40:31,160 --> 00:40:34,115 Voy a clase de salsa. Mamá." ¿Está tomando clases de salsa? 376 00:40:34,240 --> 00:40:39,115 Conny odia ese balanceo de esas caderas. Ella no puede hacer eso, eso es pura provocación. 377 00:40:39,240 --> 00:40:42,915 ¿Tienes novia? - Sí. 378 00:40:43,040 --> 00:40:45,715 ¿Ah, sí? - Bueno, una mujer que parece una novia. 379 00:40:45,840 --> 00:40:48,755 Entonces te quedarás allí, Joep. - Eso no es posible. 380 00:40:48,880 --> 00:40:50,595 No veo por qué no. 381 00:40:50,720 --> 00:40:53,795 Porque creo que su marido se opondrá. - Oh, buen tiempo. 382 00:40:53,920 --> 00:40:56,715 Teddy baja: "Papá, es tan dulce". 383 00:40:56,840 --> 00:41:00,395 Me asusto y corro escaleras arriba. ¿Qué crees que hay ahí? 384 00:41:00,520 --> 00:41:03,275 Un perro de montaña de Berna. ¿Les dio un perro a los niños? 385 00:41:03,400 --> 00:41:06,155 ¿Qué significa eso? Le digo a Teddy... 386 00:41:06,280 --> 00:41:07,337 Cloaca. 387 00:41:07,463 --> 00:41:11,240 Tomás. 388 00:41:15,200 --> 00:41:21,395 No lo sabía. lo escuché ayer pase de Joep. Estabas confundido, ¿no? 389 00:41:21,520 --> 00:41:25,035 Que se puede hacer sin eso Tus amigos se dan cuenta. 390 00:41:25,160 --> 00:41:28,675 Tienes un tiempo en una especie. ¿Has estado en un spa o algo así? 391 00:41:28,800 --> 00:41:31,675 ¿Spa? Estaba sentado con un trozo de vidrio. para rascarse en sus brazos. 392 00:41:31,800 --> 00:41:37,955 No. Sí, por supuesto. Lo siento. 393 00:41:38,080 --> 00:41:40,955 Pero ya veo que estás mejor. No más crujidos. 394 00:41:41,080 --> 00:41:42,840 No, agrietado. 395 00:41:45,920 --> 00:41:48,840 Realmente tienes que contarlo todo. - ¿Ahora? 396 00:41:51,520 --> 00:41:52,920 Ey. 397 00:41:57,160 --> 00:42:02,120 Sabes que pienso en ello más a menudo, Últimamente. Éramos tan buenos, ¿no? 398 00:42:03,400 --> 00:42:08,755 ¿Nos reciclaremos? Shocking Blue también actuará nuevamente. Grave. 399 00:42:08,880 --> 00:42:11,715 ¿Te gustaría actuar? ¿En fiestas de los 80 y cosas así? 400 00:42:11,840 --> 00:42:14,400 Solo espera la formación. - Sí. 401 00:42:15,760 --> 00:42:20,955 Joep, ella es realmente buena. - ¿OMS? 402 00:42:21,080 --> 00:42:23,875 Laura. Tu Laura. 403 00:42:24,000 --> 00:42:29,035 La recogeré y la llevaré a casa. ya voy casi lo he superado. Buen animal, Joep. 404 00:42:29,160 --> 00:42:30,955 ¿Esas montañas de Berna? - Sí. 405 00:42:31,080 --> 00:42:35,640 ¿Levantado y en casa? ¿Qué quieres decir con arriba y en casa? - Ella está en mi producción, ¿verdad? 406 00:42:36,400 --> 00:42:40,475 ¿Cómo se llama? Vamos, ¿cómo se llama? - La Rueda de Ixión. 407 00:42:40,600 --> 00:42:43,635 Sí. ¿Eso es contigo? ¿Es eso un escenario entonces? - No, un programa de juegos, Joep. 408 00:42:43,760 --> 00:42:45,395 Sí, eso es lo que pensé también. 409 00:42:45,520 --> 00:42:49,755 Pensé que Laura llevaba un bonito vestido. Placas volteadas o balanceadas sobre una rueda. 410 00:42:49,880 --> 00:42:53,640 La Rueda de Ixión es la mitología griega, Joep. 411 00:42:54,400 --> 00:42:58,955 ¿Entonces mi hija actuará contigo? - Sí, juega con Maarten. 412 00:42:59,080 --> 00:43:01,675 Es una obra de teatro, no un peep show. 413 00:43:01,800 --> 00:43:08,755 ¿Oh, no? Sabes lo que hace, ¿verdad? - ¿Qué hace? ¿Qué quieres decir? 414 00:43:08,880 --> 00:43:12,715 Lo que digo. - No aceptaré esto de ti. No aceptaré esto. 415 00:43:12,840 --> 00:43:15,840 ¿Qué tienes? ¿Qué dices? - Lo que digo. 416 00:43:17,680 --> 00:43:23,435 A veces alguien se interpone en mi camino en términos de contenido. su culo desnudo, sí. Si te gusta ese porno... 417 00:43:23,560 --> 00:43:27,715 ¿Laura debería tener el culo desnudo? Indique mi hija sustancialmente en su culo desnudo? 418 00:43:27,840 --> 00:43:30,691 Tu hija quería algo muy específico. pasante conmigo. 419 00:43:30,817 --> 00:43:31,875 ¿En su culo desnudo? 420 00:43:32,000 --> 00:43:36,155 Podría haber tenido cualquier estudiante, pero a Laura se le permitió hacerlo. 421 00:43:36,280 --> 00:43:40,235 ¿Con el culo desnudo, Maarten? - Por un momento, sí. 422 00:43:40,360 --> 00:43:42,160 ¿Ves ahora? 423 00:43:43,320 --> 00:43:46,595 Joep, ¿debería reemplazarla? - No, tienes que ponerle un vestido. 424 00:43:46,720 --> 00:43:49,155 Eso no es posible. Contenido... Eso no es posible. 425 00:43:49,280 --> 00:43:53,075 Vete a la mierda. Seguirías siendo Blancanieves puso una tanga de tigre en su ataúd. 426 00:43:53,200 --> 00:43:57,555 Básicamente te estarías burlando de los nueve enanos. de un metro. Relájate, hombre. 427 00:43:57,680 --> 00:44:02,315 Siete, Joep. Siete enanitos. 428 00:44:02,440 --> 00:44:04,515 Eres... - No, no soy fan de tu trabajo. 429 00:44:04,640 --> 00:44:07,056 Eso no tiene nada que ver con el culo desnudo. hacer con mi hija. 430 00:44:07,182 --> 00:44:09,875 Bien. ¿Tiene que salir? 431 00:44:10,000 --> 00:44:13,875 Ninguno de nosotros lo encuentra un vistazo de lo que haces. 432 00:44:14,000 --> 00:44:18,920 ¿Todo esto se debe a que Laura está momentáneamente desnuda? - No, esto es porque es verdad. 433 00:44:19,960 --> 00:44:24,515 Antes de ir a su estreno, tomaremos los tres toman un espresso doble cuatro veces. 434 00:44:24,640 --> 00:44:27,155 Son 24 espressos juntos. 435 00:44:27,280 --> 00:44:31,275 Y Tom sigue acostado después de unas tres horas. Dile a Pieter que duerma una siesta. 436 00:44:31,400 --> 00:44:34,075 ¿Es eso cierto, Tom? - No. 437 00:44:34,200 --> 00:44:37,715 Llevando un vestido. mi hija debe usar un vestido. 438 00:44:37,840 --> 00:44:41,515 No la estás tocando, ¿verdad? Con esas sucias manos tuyas que dirigen. 439 00:44:41,640 --> 00:44:45,475 ¿Cómo supiste de ese perro? ¿Vendrás a mi casa? 440 00:44:45,600 --> 00:44:48,275 ¿Tienes algo por Conny? Tienes algo por Conny. 441 00:44:48,400 --> 00:44:53,835 Joe, vamos ahora. Conny me preguntó en esta mañana para ver Donder. 442 00:44:53,960 --> 00:44:58,155 ¿Trueno? - Hoy es jueves, ¿no? 443 00:44:58,280 --> 00:45:00,075 Porque lo recibió hoy. 444 00:45:00,200 --> 00:45:03,400 ¿OMS? - ¿OMS? Laura. 445 00:45:04,720 --> 00:45:07,160 Ella cumplió dieciocho hoy, ¿verdad? 446 00:45:20,320 --> 00:45:22,758 Qué bueno tenerte aquí de nuevo, Maarten. 447 00:45:34,280 --> 00:45:37,795 Sería bueno si hiciéramos algo. Lunes. 448 00:45:37,920 --> 00:45:41,315 ¿Estreno? - No, Joe. Es el cumpleaños de Joep. 449 00:45:41,440 --> 00:45:44,795 Entonces Joep habrá vuelto con su familia durante mucho tiempo. - No lo asumiría. 450 00:45:44,920 --> 00:45:48,995 Luego lo llevaremos a cenar. - No voy a comer con nosotros cuatro. 451 00:45:49,120 --> 00:45:51,235 Eso es deprimente. Ya lo he superado un poco. 452 00:45:51,360 --> 00:45:55,195 Estoy pensando: dentro de 20 años, entonces sucederá. Lo traen en una de esas cajas de poliestireno. 453 00:45:55,320 --> 00:45:58,395 Cubierta de mesa. - ¿Qué significa eso? 454 00:45:58,520 --> 00:46:02,875 Algo divertido, algo emocionante, para hacerle sentir algo otra vez. 455 00:46:03,000 --> 00:46:05,000 ¿Y qué más siente Joep? 456 00:46:06,000 --> 00:46:09,120 Sí, qué buena idea. 457 00:46:12,760 --> 00:46:16,280 Dieciocho. Mi hija tiene 18 años. 458 00:46:59,440 --> 00:47:00,960 Es bueno hacerlo. 459 00:47:02,480 --> 00:47:04,795 Es bueno hacer esto. - Sí. 460 00:47:04,920 --> 00:47:08,835 Pensé: tengo que hacer esto. Tenemos que hacer esto por Joep. 461 00:47:08,960 --> 00:47:10,360 Sí. 462 00:47:12,440 --> 00:47:16,800 Tom, soy un idiota. - Sí, eso es cierto otra vez. 463 00:47:18,720 --> 00:47:23,235 Es más que simplemente hacer algo. Es un gesto. 464 00:47:23,360 --> 00:47:25,960 Es un gesto de mi parte. 465 00:47:28,280 --> 00:47:30,640 Algunas cosas son... 466 00:47:32,200 --> 00:47:35,560 resultó extraño. 467 00:47:41,000 --> 00:47:42,400 Pete. 468 00:47:44,480 --> 00:47:50,320 Sí, ¿y dónde debo cambiar? Este es realmente un plan idiota. 469 00:47:53,160 --> 00:47:57,960 Sí. La respuesta es sí. - ¿Sí? 470 00:47:59,880 --> 00:48:04,380 Deberías haber estado allí. Incluso si fuera Sólo una vez, deberías haber estado allí. 471 00:48:07,840 --> 00:48:11,395 No... no lo hice bien. 472 00:48:11,520 --> 00:48:14,360 Tom, lo siento. 473 00:48:16,800 --> 00:48:18,320 Bueno. 474 00:48:19,120 --> 00:48:22,600 Bueno. - Y todo en mi casa. 475 00:48:25,960 --> 00:48:30,640 Ha llegado el momento. El viernes voy al formateador. 476 00:48:32,080 --> 00:48:36,595 Tú y yo conduciremos hasta Gante esta noche. o a Brujas o a Maastricht. 477 00:48:36,720 --> 00:48:39,075 Lo que quieras, Jenny, simplemente piensa en un trabajo urgente. 478 00:48:39,200 --> 00:48:43,825 Te llevaré a una cena decadente. y no gastamos menos de 1000 euros de la noche a la mañana. 479 00:48:50,760 --> 00:48:54,823 Cariño, pero hoy es mi cumpleaños. No lo habías olvidado, ¿verdad? 480 00:48:56,320 --> 00:49:01,115 Jesús. Una conversación de diez minutos ¿No puede hacer eso? 481 00:49:01,240 --> 00:49:02,840 No, tu marido. 482 00:49:03,440 --> 00:49:04,840 Vamos. 483 00:49:05,400 --> 00:49:07,840 Vamos, ¿nunca has faltado a la escuela? 484 00:49:09,800 --> 00:49:11,880 ¿drogado en clase? 485 00:49:13,080 --> 00:49:16,280 Esos profesores solo están charlando. Jenny... 486 00:49:18,400 --> 00:49:19,800 No. 487 00:49:22,920 --> 00:49:24,640 No, lo siento. 488 00:49:27,160 --> 00:49:29,280 Cariño, dije lo siento. 489 00:49:31,040 --> 00:49:32,440 Sí. 490 00:49:33,400 --> 00:49:35,640 Sí. 491 00:49:36,200 --> 00:49:39,320 Adiós, cariño. Día. 492 00:49:40,280 --> 00:49:42,120 Bonita conversación de diez minutos. 493 00:50:09,680 --> 00:50:12,235 Con Bram. - Con papá. ¿Está mamá ahí? 494 00:50:12,360 --> 00:50:14,475 Ella no quiere hablar contigo. - Llámala, Bram. 495 00:50:14,600 --> 00:50:19,275 No puede atender el teléfono. - ¿Qué quieres decir? Sólo di que es urgente. 496 00:50:19,400 --> 00:50:23,835 Ella no tiene tiempo para eso. Ella está ocupada. - No, tiene que hacerlo. 497 00:50:23,960 --> 00:50:26,475 Ella dice que está cocinando español. 498 00:50:26,600 --> 00:50:30,035 A papá no le importa nada Esa mamá dice que cocina española. 499 00:50:30,160 --> 00:50:32,715 Tiene que atender el teléfono ahora. - Voy a colgar. 500 00:50:32,840 --> 00:50:36,315 No, ellos... Bram. - Adiós, papá. 501 00:50:36,440 --> 00:50:39,395 Conny, habla por teléfono inmediatamente. - Adiós. 502 00:50:39,520 --> 00:50:40,920 Conny. 503 00:51:09,640 --> 00:51:11,400 Jesús, muchachos. 504 00:51:30,400 --> 00:51:32,280 ¿Es eso...? 505 00:53:23,840 --> 00:53:25,955 Simplemente lo hicimos. 506 00:53:26,080 --> 00:53:28,955 ¿Qué hemos acordado con ella? No en mi cama, ¿verdad? 507 00:53:29,080 --> 00:53:31,755 Por supuesto. - No, maldita sea. 508 00:53:31,880 --> 00:53:36,435 Eso es profesional, hombre. Tiene una vela así con él. 509 00:53:36,560 --> 00:53:41,035 ¿Qué tipo de sábana, una sábana para incontinencia? ¿Es así como va? No quieres decir eso. 510 00:53:41,160 --> 00:53:42,795 No chicos, no en mi cama. 511 00:53:42,920 --> 00:53:46,983 Estoy bien con eso en casa, pero no en mi cama. - Puedes quedarte con eso. 512 00:53:48,240 --> 00:53:51,803 Entonces no les importa en absoluto. - Puedes quedártelo. 513 00:54:21,080 --> 00:54:24,715 Lo siento, pero si organizas algo así, tiene que ser perfecto. 514 00:54:24,840 --> 00:54:29,640 Eso es una cesárea. Tienes debajo de ahí la cicatriz de una cesárea. 515 00:54:31,080 --> 00:54:32,480 Lo siento. 516 00:54:34,880 --> 00:54:36,280 Lo siento. 517 00:54:44,440 --> 00:54:46,160 Es mi cumpleaños. 518 00:54:50,680 --> 00:54:52,400 Buen regalo. 519 00:54:54,040 --> 00:54:55,440 Sí. 520 00:54:59,280 --> 00:55:03,780 Si están en el dormitorio, podemos ¿Volver y ser amable? 521 00:55:07,640 --> 00:55:10,840 Me gusta estar en casa cuando tengo visitas. 522 00:55:19,080 --> 00:55:24,115 Después de 36 horas dejó de hablar. Conny, por favor toma mi mano. 523 00:55:24,240 --> 00:55:28,955 Pero ella dejó de hablar y pensé... Pensé: ella va a morir. 524 00:55:29,080 --> 00:55:32,343 Pensé: este no va a ser el nacimiento de mi hijo, sino la muerte de mi esposa. 525 00:55:32,469 --> 00:55:38,835 Dios, no sabía qué hacer. Pensé: Conny va a morir. Y luego... 526 00:55:38,960 --> 00:55:43,360 No recuerdo todo eso. Hospital, ambulancia... 527 00:55:44,360 --> 00:55:47,840 Corro entre todo tipo de gente corriendo. por un pasillo. 528 00:55:48,840 --> 00:55:54,680 Alguien me puso un traje verde. Alguien dice 'cesárea' y 'anestésico'. 529 00:55:56,920 --> 00:56:00,155 Alguien me lleve a un quirófano donde se encuentra Conny. 530 00:56:00,280 --> 00:56:03,195 Se ha ido, anestesia total. 531 00:56:03,320 --> 00:56:06,435 Y alguien me da una cámara y dice: 'Vas a tomar fotografías'. 532 00:56:06,560 --> 00:56:12,280 Tienes que tomar muchas fotografías.' Y lo hago. Hago clic y hago clic y hago clic. 533 00:56:14,440 --> 00:56:21,355 Pensé: inteligente de su parte al hacerme algo. dar. Después entendí que era necesario. 534 00:56:21,480 --> 00:56:27,355 De esas fotos, para contárselo a Conny. convencer de que el niño en sus brazos... 535 00:56:27,480 --> 00:56:33,155 Es realmente su hijo. Muchas mujeres que dan a luz bajo anestesia... 536 00:56:33,280 --> 00:56:37,093 Siguen dudándolo por el resto de sus vidas. y yo no lo sabía. 537 00:56:38,600 --> 00:56:44,120 No tenemos eso. sabemos Nunca estamos seguros, pero no tenemos dudas. 538 00:56:45,480 --> 00:56:50,955 Si hubiéramos llegado diez minutos más tarde, entonces Laura se habría ahorcado. 539 00:56:51,080 --> 00:56:54,395 ella estaba en proceso de nacer mientras lucha con cada contracción... 540 00:56:54,520 --> 00:56:59,640 colgado cada vez más del cordón del ombligo, porque resultó estar alrededor de su cuello. 541 00:57:00,360 --> 00:57:04,840 Sí. Pero ella nació. Un súper equipo. 542 00:57:07,960 --> 00:57:13,840 Entonces pienso ahora... en un momento de debilidad... 543 00:57:15,640 --> 00:57:18,640 dónde, cuándo y por qué... 544 00:57:21,440 --> 00:57:25,240 es todo ¿Caído de mis garras? 545 00:57:28,160 --> 00:57:32,400 ¿Dónde nos detuvimos Conny y yo? amarnos unos a otros? 546 00:57:35,920 --> 00:57:41,080 ¿Por qué todo en realidad simplemente disminuyó? 547 00:57:42,800 --> 00:57:46,320 Ay dios mío. Lo siento. Lo siento. 548 00:58:47,120 --> 00:58:53,760 Sí. Nos entendemos muy bien. ¿Ey? Nos entendemos. 549 00:58:58,560 --> 00:59:01,515 No te alarmes si lloro un poco más después. 550 00:59:01,640 --> 00:59:05,915 Todavía hay algo ahí, ese viejo estado de ánimo. que no exagera. 551 00:59:06,040 --> 00:59:09,155 Es extraño que de repente puedas sentir eso. Sé exactamente dónde está. 552 00:59:09,280 --> 00:59:12,920 Está en la nuca y quiero deshacerme de él. 553 00:59:40,320 --> 00:59:43,880 Hola, chicos. Loco. 554 00:59:48,760 --> 00:59:51,955 ¿No notaste tu cabello? ¿Se le permitía follar al principio, Joep? 555 00:59:52,080 --> 00:59:55,355 Te dije que no era una buena idea, ¿verdad? No es una buena idea. 556 00:59:55,480 --> 00:59:58,275 Todo resultó diferente, pero genial. 557 00:59:58,400 --> 01:00:00,955 ¿No jodieron ustedes? - No. 558 01:00:01,080 --> 01:00:03,395 ¿No? Vamos ahora. 559 01:00:03,520 --> 01:00:07,315 ¿Qué diferencia hay eso, Maarten? Follar puede ser muy deprimente. 560 01:00:07,440 --> 01:00:10,075 frotando su cabello y se me cae la baba por una canción gratis. 561 01:00:10,200 --> 01:00:16,315 No importa. Es algo bueno, ¿no? - No pagamos 300 euros por eso, ¿verdad? 562 01:00:16,440 --> 01:00:18,595 Ella sólo tiene que hacer su trabajo. - Puede irse a casa. 563 01:00:18,720 --> 01:00:22,635 Tú. Bailar. - Martín. 564 01:00:22,760 --> 01:00:29,200 Tengo un estreno, ¿puedo tener un poco? relajarse? Bailar. Hola, haz tu trabajo. 565 01:00:33,040 --> 01:00:37,355 Sólo baila durante cinco minutos. 566 01:00:37,480 --> 01:00:38,635 ¿Qué quiere ella ahora? 567 01:00:38,760 --> 01:00:42,515 Eso es muy extraño, pero creo que quiere ser tratada como un ser humano. 568 01:00:42,640 --> 01:00:46,395 ¿Debería decir 'por favor'? ¿Me va a pegar si no lo hago? 569 01:00:46,520 --> 01:00:48,755 Puede que ella no, pero yo sí. Hazlo, Martín. 570 01:00:48,880 --> 01:00:53,235 Vaya, vaya. ¿De quién es la casa otra vez? Sigue siendo mío. 571 01:00:53,360 --> 01:00:59,160 Helena, gracias por una velada encantadora. ¿Pero podrías dejarnos en paz ahora? 572 01:01:00,120 --> 01:01:02,155 Ella todavía bailaría. - Esta es mi casa. 573 01:01:02,280 --> 01:01:05,715 Esta es mi vida, eres un idiota. y esa mujer puede irse a casa. 574 01:01:05,840 --> 01:01:09,875 No significa nada para ti con tu estúpido maricón, pero este es un sueño de la infancia. 575 01:01:10,000 --> 01:01:13,400 ¿Disculpe? ¿Maricón tonto? 576 01:01:15,000 --> 01:01:18,115 Martín, es mi regalo, Yo digo que ya puede irse a casa. 577 01:01:18,240 --> 01:01:21,600 Entonces iré por un rato al dormitorio con ella. 578 01:01:22,960 --> 01:01:25,523 No hay forma de que entres en mi habitación. 579 01:01:26,560 --> 01:01:30,800 ¿Qué es ahora? ¿Qué pasó ahora? 580 01:01:32,440 --> 01:01:37,515 Oh, por llamarte maricón estúpido. Hombre, eso no me molesta, ¿verdad? 581 01:01:37,640 --> 01:01:42,275 He sido amigo tuyo por más de 20 años, ¿Entonces eso no me importa? 582 01:01:42,400 --> 01:01:46,560 Piet, ya sabes eso de mí. Eso realmente no me molesta. 583 01:01:47,640 --> 01:01:48,915 Martín. 584 01:01:49,040 --> 01:01:54,600 Hola chicos, solo simplemente bromeando. Tengo estreno. 585 01:03:01,840 --> 01:03:04,240 Bueno, um... Qué sencillo, ya sabes. 586 01:03:05,520 --> 01:03:07,040 Toi, toi, toi, Martín. 587 01:03:09,000 --> 01:03:10,840 No tienes que venir. 588 01:03:13,240 --> 01:03:17,875 Por favor manténgase alejado. - ¿Mi hija lleva vestido? 589 01:03:18,000 --> 01:03:23,315 tengo la idea de alguna manera que desde que empezaron a vivir aquí juntos... 590 01:03:23,440 --> 01:03:29,195 soy el idiota. Primero aparentemente te digo molestarse con algunos estrenos al año. 591 01:03:29,320 --> 01:03:32,755 Disculpe, simplemente no venga. 592 01:03:32,880 --> 01:03:38,720 Y ahora no me va bien con esa mujer. A ella no le molesta, sólo a ti. 593 01:03:42,080 --> 01:03:45,195 Esa mujer y yo nos entendemos muy bueno. Muy bien. 594 01:03:45,320 --> 01:03:47,880 ¿Mi hija lleva vestido? 595 01:03:49,600 --> 01:03:54,195 Nadie, ni junta, ni dirección, sin subvencionador, sin revisor... 596 01:03:54,320 --> 01:03:56,955 me dice como hacer una pieza. 597 01:03:57,080 --> 01:04:01,160 ¿Entonces? - ¿Entonces? Ningún padre tampoco. 598 01:04:03,280 --> 01:04:08,360 Juego de funda nórdica romántica con motivo floral a muy buen precio. 599 01:04:09,897 --> 01:04:11,035 ¿Lo siento? 600 01:04:11,160 --> 01:04:13,195 Atractivo sujetador con aros con copas suavemente acolchadas... 601 01:04:13,320 --> 01:04:15,445 formar un hermoso escote. 602 01:04:16,600 --> 01:04:20,035 Blazer con cuello grande de cordero tejido En aspecto de visón, modelo ligeramente entallado... 603 01:04:20,160 --> 01:04:24,280 con dobladillos redondeados y atractivos puños vueltos. 604 01:04:27,240 --> 01:04:29,000 ¿Alguien más quiere una cerveza? 605 01:04:30,000 --> 01:04:31,680 La cerveza se acabó. 606 01:05:06,680 --> 01:05:09,200 Lo que me pregunto ahora... ¿Piet? 607 01:05:10,320 --> 01:05:14,720 puedes hacer algo hermoso entre descubrir mucha fealdad. 608 01:05:16,440 --> 01:05:19,520 ¿Solo cosas o también personas? - La gente también. 609 01:05:21,440 --> 01:05:23,840 Entonces ¿por qué sigues solo? 610 01:05:26,840 --> 01:05:30,880 Yo los veo, pero ellos no me ven. - Triste. 611 01:05:31,600 --> 01:05:33,800 Siempre digo esto: aprovecha el día. 612 01:05:35,200 --> 01:05:36,835 ¿Y hacerlo? 613 01:05:36,960 --> 01:05:40,315 Salir se vuelve superior a uno. cierta edad bastante desagradable. 614 01:05:40,440 --> 01:05:43,315 Oh, te gustan los chicos jóvenes. 615 01:05:43,440 --> 01:05:47,160 Eso ni siquiera es tanto físico. - ¿Oh, no? 616 01:05:53,320 --> 01:05:56,595 Puedo soportar un pollo menor de 30 años. No intercambies tres frases. 617 01:05:56,720 --> 01:05:59,075 ¿Más de 30? 618 01:05:59,200 --> 01:06:02,395 No tanto físicamente, ¿y qué? 619 01:06:02,520 --> 01:06:09,520 Siguen siendo tan hermosos como son. Ambicioso, egocéntrico, vanidoso. 620 01:06:11,440 --> 01:06:15,315 Y tan naturalmente lleno de confianza. que todo estará bien. 621 01:06:16,040 --> 01:06:18,195 ¿Éramos así también? Sí. 622 01:06:18,320 --> 01:06:20,915 Sí. 623 01:06:21,040 --> 01:06:24,915 El viernes sabremos si funcionará. - ¿Vas a hablar con Conny? 624 01:06:25,040 --> 01:06:29,040 No con Conny, con el formador. Aquí yace un ministro. 625 01:06:30,320 --> 01:06:33,515 No conozco a nadie que sea tan ambicioso. es como tu. 626 01:06:33,640 --> 01:06:36,355 ¿No crees que es tan hermoso? - No contigo. 627 01:06:36,480 --> 01:06:40,418 siempre tienes ambición Tenía una ventaja muy despiadada. 628 01:06:43,040 --> 01:06:46,840 ¿Me he convertido en un hombre desagradable? - Sí. 629 01:06:47,440 --> 01:06:48,840 Sí. 630 01:06:51,600 --> 01:06:54,913 Pero Maarten es de todos modos ¿Un imbécil mucho más grande que yo? 631 01:06:56,280 --> 01:06:58,355 Sí. 632 01:06:58,480 --> 01:07:03,395 Ustedes dos eran los más amables entre nosotros, pero ¿es eso mucho mejor? 633 01:07:03,520 --> 01:07:07,020 Te ha vuelto loco todavía estás solo. 634 01:07:12,800 --> 01:07:15,155 ¿Dije eso? 635 01:07:15,280 --> 01:07:20,200 ¿Dije eso? Hombre desagradable. 636 01:07:55,720 --> 01:07:58,795 ¿Entonces está bebiendo? - E incompetente. 637 01:07:58,920 --> 01:08:02,915 Hice que te lo revisaran, Piet. Entonces no soy un hombre tan desagradable. 638 01:08:03,040 --> 01:08:06,475 Antes de irme al extranjero, Cerraré ese Vermeulen para ti. 639 01:08:06,600 --> 01:08:10,675 Dame la lista de direcciones de esos colegas, entonces les enviaré esa declaración. 640 01:08:10,800 --> 01:08:14,435 Ahora veamos esos Van Goppels. - No, están en una caja fuerte. 641 01:08:14,560 --> 01:08:17,235 ¿Los ocho? - Los cuatro. 642 01:08:17,360 --> 01:08:18,760 Ocho, ¿verdad? 643 01:08:21,960 --> 01:08:25,680 Ocho, sí. - No, pero dijiste cuatro. 644 01:08:27,400 --> 01:08:32,160 Originalmente eran ocho. - ¿Original? 645 01:08:35,520 --> 01:08:38,040 Tuve que vender cuatro de ellos. 646 01:08:39,920 --> 01:08:41,355 ¿Nos estás engañando? 647 01:08:41,480 --> 01:08:46,515 No crees que puedo vivir aquí de mi sueldo de funcionario, ¿no? 648 01:08:46,640 --> 01:08:51,640 Tuve que mudarme a un lugar más grande. yo podría No puedo poner los Van Goppels en el cajón de mi pipa. 649 01:08:52,480 --> 01:08:54,635 En mi casa anterior Había algunos en el suelo. 650 01:08:54,760 --> 01:08:58,035 Cuando de repente empezaron a valer tanto, No podía dejarlos allí. 651 01:08:58,160 --> 01:09:03,800 Eso es malo para las pinturas. todo Tuve que colgar, así que tuve que vivir más grande. 652 01:09:05,480 --> 01:09:09,035 Luego conocí a un australiano. coleccionista versus entusiasta. 653 01:09:09,160 --> 01:09:13,075 Con dolor en el corazón Vendí dos de ellos. 654 01:09:13,200 --> 01:09:15,235 ¿Dos? - Cuatro. 655 01:09:15,360 --> 01:09:21,515 Luego entré en un círculo vicioso de acciones justificadas, por así decirlo. 656 01:09:21,640 --> 01:09:27,155 Espacio para colgar, pero seis Van Goppels más, eso siguió aumentando en valor. 657 01:09:27,280 --> 01:09:33,200 Y también llegué al fondo del pozo a la vista en algún momento. 658 01:09:34,560 --> 01:09:36,475 Entonces decidí... 659 01:09:36,600 --> 01:09:41,840 No, ahora tienes que quedarte aquí. - Suena el timbre. ¿Puedo abrir la puerta? 660 01:09:53,000 --> 01:09:57,750 Así que en algún momento tú... - Decidió vender dos más. 661 01:09:58,520 --> 01:10:04,995 Todas las acciones forzadas porque esas pinturas continuaron aumentando de valor. 662 01:10:05,120 --> 01:10:07,080 No había previsto eso. 663 01:10:08,080 --> 01:10:10,475 Y no quería venderlos. No soy un comerciante. 664 01:10:10,600 --> 01:10:13,555 Va a ser todo un trabajo Para refutar eso, Pieter. 665 01:10:13,680 --> 01:10:19,960 ¿Cómo es posible devolver los ocho? - Eso no es posible, ya lo dije. 666 01:10:21,080 --> 01:10:23,475 Vendo apartamento. 667 01:10:23,600 --> 01:10:28,755 Compra esos cuatro con un préstamo. eso Nunca podré superar ese valor añadido. 668 01:10:28,880 --> 01:10:30,720 ¿Y si no funciona? 669 01:10:32,600 --> 01:10:36,225 Movimiento hacia atrás terminando con una caída al abismo. 670 01:10:40,680 --> 01:10:43,480 Bueno, yo... simplemente me iré. 671 01:10:45,480 --> 01:10:51,280 Ya es tarde y tengo estreno. - Toi, toi, toi, Martín. 672 01:10:53,400 --> 01:10:57,235 Realmente no tienes que venir, eso es... Lo entiendo. 673 01:10:57,360 --> 01:11:01,035 No, ya voy. Mi hija sigue el juego. Ya voy. 674 01:11:01,160 --> 01:11:05,880 Bueno, está bien. Entonces me iré. 675 01:11:21,960 --> 01:11:26,395 Lo haré. Voy con esa afirmación el departamento. 676 01:11:26,520 --> 01:11:28,600 Mañana. - Sí. 677 01:11:29,600 --> 01:11:32,680 Lo haré. O esta semana. 678 01:11:34,200 --> 01:11:35,920 Lo haré. 679 01:12:55,560 --> 01:12:57,835 Que tengas una buena noche. - Que tengas una buena tarde, nos vemos mañana. 680 01:12:57,960 --> 01:13:00,160 Nos vemos mañana. Que tengas una buena noche. 681 01:14:00,960 --> 01:14:05,335 ¿Crees que Van Goppels está trabajando horas extras? para poder permitírselo, Pietermans? 682 01:15:11,120 --> 01:15:12,520 Buenas noches. 683 01:15:42,400 --> 01:15:47,120 Hola Joost, quería preguntarte. si quisieras ver esto. 684 01:15:53,040 --> 01:15:55,440 ¿Entiendes de qué se trata, Joost? 685 01:16:01,920 --> 01:16:03,800 Disculpe. 686 01:16:05,400 --> 01:16:09,840 Disculpe, pero ¿entiendes de qué se trata esto? 687 01:16:16,840 --> 01:16:20,075 Tomás. - Funcionó, tengo una firma. 688 01:16:20,200 --> 01:16:25,915 Joost Uylenburg ha firmado. Ese imbécil de la política de las grandes ciudades. 689 01:16:26,040 --> 01:16:31,315 Así que saluda a Maarten. lo sé ahora cómo se debe hacer y visitaré a todos. 690 01:16:31,440 --> 01:16:33,840 Está bien, está bien. 691 01:16:45,400 --> 01:16:46,800 Venir. 692 01:16:47,480 --> 01:16:50,640 Entonces ven. ¿O deberíamos quedarnos aquí? 693 01:16:54,200 --> 01:16:56,155 ¿Anneliese? - ¿Quién está ahí? 694 01:16:56,280 --> 01:17:02,795 Pedro aquí. Estoy aquí para dejar algo que puede requerir explicación. 695 01:17:02,920 --> 01:17:05,920 Sube las escaleras. 696 01:17:35,000 --> 01:17:39,040 Me los regalaron. ¿Lo entiendes, Annelieze? 697 01:17:39,920 --> 01:17:44,640 Me los regalaron y puedo hacerlos. no devuelvas. Eso no es posible. 698 01:18:19,760 --> 01:18:23,475 Teo. Er... con Pieter. 699 01:18:23,600 --> 01:18:28,715 Me preguntaba si esta noche Podría venir a visitarte por un momento. 700 01:18:28,840 --> 01:18:32,280 Es bastante importante, sí. 701 01:18:33,240 --> 01:18:38,000 Oh, es bueno. Sí, nos vemos pronto. Hola Teo. 702 01:20:37,160 --> 01:20:42,080 Solitarios, con rencor por dentro por lo que nos arrepentimos. 703 01:21:15,600 --> 01:21:19,600 Champán para esta noche. Tú también puedes venir. 704 01:21:24,560 --> 01:21:28,720 Papá. - Ey. Querida. 705 01:21:32,840 --> 01:21:36,035 Hola, Bram. - Hola, papá. 706 01:21:36,160 --> 01:21:38,720 Adiós, cariño. ¿Estás bien? 707 01:21:40,320 --> 01:21:44,320 No te reconocí por un momento. - No, yo vi eso. 708 01:21:48,880 --> 01:21:50,795 ¿Cómo está el perro? - Lindo. 709 01:21:50,920 --> 01:21:56,200 ¿Y dónde duerme? - Duerme en la cama de Laura. 710 01:22:06,000 --> 01:22:10,555 Que bueno que tuviste el coraje para irse. Tenías razón. 711 01:22:10,680 --> 01:22:13,640 Ya no estaba. Totalmente desaparecido. 712 01:22:26,360 --> 01:22:28,400 Vamos chicos, Laura está esperando. 713 01:22:34,880 --> 01:22:36,360 Estúpido. 714 01:22:37,560 --> 01:22:40,640 ¿Y ahora qué? - Terrible polla. 715 01:22:44,560 --> 01:22:46,075 Entonces habría hecho algo. 716 01:22:46,200 --> 01:22:50,275 Escuchaste lo que dijo, ¿verdad? Me alegra que lo hayas hecho Vete a la mierda, se acabó entre nosotros. 717 01:22:50,400 --> 01:22:54,120 Pero ella se quedó quieta. - ¿Entonces? 718 01:22:56,800 --> 01:23:02,435 ¿Realmente tengo que explicarlo todo? Ella se detuvo, así que... 719 01:23:02,560 --> 01:23:07,715 Todavía tenías una oportunidad ella estaba esperando algo de ti. Estúpido. 720 01:23:07,840 --> 01:23:10,435 Ella ha estado mirándote por un minuto y no dijiste nada. 721 01:23:10,560 --> 01:23:14,560 Y sólo a partir de ese momento pensó que estaba bien. que estas emocionado. 722 01:23:15,080 --> 01:23:18,835 Debería haber dicho: Conny, ¿Puedo volver a mi propia casa? 723 01:23:18,960 --> 01:23:22,195 No, contigo. - ¿Contigo? 724 01:23:22,320 --> 01:23:24,715 Sí, '¿puedo volver contigo?' 725 01:23:24,840 --> 01:23:30,115 Oh, ¿ese era mi mensaje de texto? - Sí. Entonces ella habría expuesto sus condiciones. 726 01:23:30,240 --> 01:23:32,155 Cuando estás más en casa, no más trampas... 727 01:23:32,280 --> 01:23:35,840 Sí, sí. No, no lo dije. - No. 728 01:23:37,880 --> 01:23:39,840 Pero eso todavía es posible, ¿no? 729 01:23:41,240 --> 01:23:43,080 ¿Aún es posible? 730 01:23:44,720 --> 01:23:48,755 ¿Aún es posible? Jesucristo, Joep. 731 01:23:48,880 --> 01:23:53,075 La época del 'todavía es posible' Se acabó. Hace mucho que desapareció. 732 01:23:53,200 --> 01:23:55,280 Haz algo. 733 01:23:57,440 --> 01:23:59,280 Haz algo. 734 01:24:00,920 --> 01:24:03,080 Tom, ¿adónde vas ahora? 735 01:24:04,000 --> 01:24:05,400 Tomás. 736 01:24:09,680 --> 01:24:12,760 Vamos, Tom. Estamos regresando. 737 01:24:16,040 --> 01:24:17,915 Necesito estar solo por un tiempo. 738 01:24:18,040 --> 01:24:22,240 No, no creo que sea una buena idea. - No, yo tampoco. 739 01:24:23,400 --> 01:24:28,040 Basta, hombre. - Lo tenías todo, todo. 740 01:24:30,080 --> 01:24:35,920 De rodillas. tantas rosas Si pudieras soportarlo, una disculpa. 741 01:24:37,040 --> 01:24:39,665 Yo estuve allí, Joe. No hiciste nada. 742 01:24:41,720 --> 01:24:43,995 Tomás. - Había dicho: 'Me muero sin ti. 743 01:24:44,120 --> 01:24:45,880 Quiero volver a casa.' 744 01:24:47,760 --> 01:24:49,480 "Quiero ir a casa". 745 01:24:56,680 --> 01:24:59,115 ¿Dónde está papá? - Estaba entre el público. 746 01:24:59,240 --> 01:25:01,240 ¿Entonces por qué no está aquí? 747 01:25:03,440 --> 01:25:07,400 Debe estar aquí en alguna parte. - No me parece. 748 01:25:21,120 --> 01:25:24,755 ¿Entonces dónde está ese bastardo? - Papá se fue. 749 01:25:24,880 --> 01:25:27,995 ¿Ni siquiera vendrá a mí por un momento? -Laura, basta. 750 01:25:28,120 --> 01:25:32,275 Papá se fue. ¿Por qué? Porque papá se fue, por eso. 751 01:25:32,400 --> 01:25:37,760 ¿Tiene sentido ponerse histérico allí? que hacer al respecto? No, eso no tiene sentido. 752 01:25:38,600 --> 01:25:40,240 Detente ahora. 753 01:25:40,840 --> 01:25:45,000 Vamos, tomemos una copa. Tenemos algo que celebrar. 754 01:25:45,880 --> 01:25:48,280 Realmente creo que lo odio, mamá. 755 01:25:50,800 --> 01:25:54,550 Y ya no voy a hacer nada por él. y no dejarle nada. 756 01:26:01,160 --> 01:26:03,355 ¿Dónde estás? ¿Está Conny ahí? 757 01:26:03,480 --> 01:26:06,795 ¿Dónde estás? Yo sólo... yo estaba... 758 01:26:06,920 --> 01:26:10,555 Joep, ¿dónde estás? - Me voy a casa. 759 01:26:10,680 --> 01:26:14,680 Mañana tengo una entrevista con el formador. - ¿Vas a ver a Pieter? 760 01:26:15,400 --> 01:26:18,213 Espera un momento, Martín. Estoy recibiendo una llamada. - Yo... 761 01:26:38,680 --> 01:26:42,760 Te ves bien. - Sí. 762 01:26:44,000 --> 01:26:49,080 ¿Estabas fuera? - No. En realidad no. 763 01:26:55,000 --> 01:26:59,480 Necesito hablar con él. - Sí, pero aún no ha llegado. 764 01:27:00,480 --> 01:27:02,835 ¿Cómo te fue? ¿Se mantuvieron firmes? 765 01:27:02,960 --> 01:27:08,520 No pude. tuve que hacer negocios Pieter tenía que hacer algunos negocios. 766 01:27:09,560 --> 01:27:15,280 Piet, ya no puedo hacerlo. No puedo entregarme más. 767 01:27:16,280 --> 01:27:18,880 Todo ese lío después. 768 01:27:19,640 --> 01:27:23,715 O amor para siempre o exclusivo amistad para siempre. 769 01:27:23,840 --> 01:27:28,195 O tienes que pasar seis semanas con una chica así. México porque jodiste una vez. 770 01:27:28,320 --> 01:27:30,435 Cosas muy malas. 771 01:27:30,560 --> 01:27:33,320 Tú... tuviste una fiesta, ¿verdad? 772 01:27:34,160 --> 01:27:36,640 Mira, Laura... 773 01:27:38,160 --> 01:27:41,595 Laura está bien, Laura es una historia diferente. -¿Laura? 774 01:27:41,720 --> 01:27:43,600 Él tiene algo... 775 01:27:44,400 --> 01:27:46,000 Joeperigs. 776 01:27:46,720 --> 01:27:50,235 Buen sexo y listo. Ella tampoco quiere quedarse a dormir nunca. 777 01:27:50,360 --> 01:27:52,160 ¿Tú y Laura? 778 01:27:55,800 --> 01:27:56,955 No lo dices en serio, ¿verdad? 779 01:27:57,080 --> 01:28:01,955 Pero ahora ella se está poniendo emocional y tengo miedo. que las cosas llamen la atención de Joep. 780 01:28:02,080 --> 01:28:08,640 Por eso me parece tan útil. si primero... tengo algunas cosas... 781 01:28:10,640 --> 01:28:12,475 Si lo matizo. 782 01:28:12,600 --> 01:28:16,155 Ella es la hija de tu amigo, Maarten. - No es un niño, vamos. 783 01:28:16,280 --> 01:28:20,155 Ella sólo tiene 18 años. - Edades, eso no significa nada. 784 01:28:20,280 --> 01:28:24,275 La tuviste en tus brazos cuando un día estaba era viejo. No deberías haber hecho eso. 785 01:28:24,400 --> 01:28:30,040 ¿Y qué pasa con el propio Joep? ahí está el buzón todavía no es seguro para ello. Habla con Conny. 786 01:28:31,680 --> 01:28:34,755 Nunca le mostré la puerta a un amigo, pero eso realmente está sucediendo ahora. 787 01:28:34,880 --> 01:28:39,040 Fuera, Martín. no quiero estar aquí cuando Joep te ve. 788 01:28:42,160 --> 01:28:43,755 Lejos. 789 01:28:43,880 --> 01:28:45,360 Sí. 790 01:28:49,360 --> 01:28:51,600 Sí, eso es correcto. 791 01:28:56,520 --> 01:28:59,675 Joep. - Martín. 792 01:28:59,800 --> 01:29:03,515 ¿Dónde está Tom? - Perdido en algún lugar del centro de la ciudad. 793 01:29:03,640 --> 01:29:07,355 Entonces ve a buscarlo, imbécil. No se le permite entrar solo al centro de la ciudad. 794 01:29:07,480 --> 01:29:09,755 Tom tiene 42 años. - Y confundido. 795 01:29:09,880 --> 01:29:11,720 Sí, yo también, ¿verdad? 796 01:29:13,040 --> 01:29:14,955 Eso... 797 01:29:15,080 --> 01:29:16,520 Esa imagen. 798 01:29:17,480 --> 01:29:21,640 Del cuerpo de esa joven con toda esa agua. 799 01:29:22,600 --> 01:29:29,195 Que fue despojada por toda esa agua. Eso fue lindo. 800 01:29:29,320 --> 01:29:33,880 Deberías haberlo visto, Piet, era... Fue realmente hermoso. 801 01:29:40,720 --> 01:29:42,360 Hombre... 802 01:29:45,160 --> 01:29:49,910 Disculpe. Martín, te tenía Por supuesto sólo hay que confiar. 803 01:29:51,160 --> 01:29:52,560 Disculpe. 804 01:29:53,600 --> 01:29:55,040 Ah, bueno. 805 01:29:58,200 --> 01:30:00,160 Entonces Conny. 806 01:30:01,360 --> 01:30:03,440 Por supuesto que ya estaba... 807 01:30:05,040 --> 01:30:07,675 La vi y... 808 01:30:07,800 --> 01:30:12,160 Sí... Según Tom, hice todo mal. 809 01:30:14,400 --> 01:30:19,355 Ella se alejó. Con los niños. Lo siento. 810 01:30:19,480 --> 01:30:24,240 ¿Y Tom estuvo allí todo el tiempo? - Sí. Lo siento. 811 01:30:28,000 --> 01:30:29,400 Joep. 812 01:30:32,760 --> 01:30:34,600 Joep. - Martín. 813 01:30:36,200 --> 01:30:39,155 ¿Tomás? - Cloaca. 814 01:30:39,280 --> 01:30:41,715 He estado pensando y lo he descubierto. - Usaste. 815 01:30:41,840 --> 01:30:46,403 Por supuesto que lo usé. Atrás por un momento a mí mismo. Déjame descansar la cabeza por un momento. 816 01:30:51,920 --> 01:30:54,955 Estás tan enfáticamente presente. 817 01:30:55,080 --> 01:30:57,395 Tiene sentido para ti, Piet. Pero estoy trabajando en ello. 818 01:30:57,520 --> 01:31:02,115 Siete firmas sobre doce. - Muy bien. Mira, eso es concreto. 819 01:31:02,240 --> 01:31:07,475 Y ahora todos se van a casa. Excepto Pete, vives aquí. Joep, Maarten, se han ido. 820 01:31:07,600 --> 01:31:13,035 Si todos se quedan, las cosas irán mal. estamos sentados en un círculo vicioso de negatividad. 821 01:31:13,160 --> 01:31:16,395 Y eso es algo más que miseria. La miseria está bien. 822 01:31:16,520 --> 01:31:20,840 El problema de Pieter es concreto. y casi solucionado. Pero Joe... 823 01:31:22,080 --> 01:31:24,355 Me pones nervioso. Y he estado pensando... 824 01:31:24,480 --> 01:31:29,675 No necesito verlo ni experimentarlo. y ciertamente no para resolverlo. 825 01:31:29,800 --> 01:31:33,315 ¿Sabes lo que pienso? Lo siento mucho. 826 01:31:33,440 --> 01:31:36,875 Tom, todo está bien. - Pieter y yo lo resolveremos. 827 01:31:37,000 --> 01:31:40,040 Pero tú, Joep, y tú, Maarten... 828 01:31:40,640 --> 01:31:45,080 Déjame decirlo de esta manera, puedo No estar ahí para ti por un tiempo. Lo siento. 829 01:31:49,640 --> 01:31:51,160 ¿José? 830 01:31:52,760 --> 01:31:55,795 Yo... 831 01:31:55,920 --> 01:31:59,075 Volveré de todos modos. Sí, saluda a Laura. 832 01:31:59,200 --> 01:32:01,040 ¿Laura? 833 01:32:02,080 --> 01:32:05,635 ¿Puedes explicarlo? ¿Puedes hacerlo? ¿Explicarle a Laura de mi parte? 834 01:32:05,760 --> 01:32:09,960 Sí, sí. - Adelante, explícate. 835 01:32:11,320 --> 01:32:13,000 Joe, yo... 836 01:32:15,960 --> 01:32:18,080 Te llamaré. - Sí. 837 01:32:22,200 --> 01:32:25,595 Bien, bien... 838 01:32:25,720 --> 01:32:29,595 El caso, nuestro caso. Nuestro caso aún no ha terminado. 839 01:32:29,720 --> 01:32:35,235 Joep, serías ese Vermeulen tenerlo editado. ¿Hay algún movimiento en eso? 840 01:32:35,360 --> 01:32:37,275 Sí. - ¿Oh sí? 841 01:32:37,400 --> 01:32:39,595 Mañana compraré un apartamento. Me iré mañana. 842 01:32:39,720 --> 01:32:42,408 ¿Sabes qué caso tengo? quisiera hacer? 843 01:32:43,800 --> 01:32:49,835 El mayor caso de fraude de todos los tiempos. Contra Estados Unidos y Rusia. 844 01:32:49,960 --> 01:32:55,915 La mayor acusación. Hombre, genial. Cuál es el caso, esos viajes a la luna. 845 01:32:56,040 --> 01:33:00,835 Eso es una tontería total, no es posible. Eso simplemente no es posible. 846 01:33:00,960 --> 01:33:03,955 Piensa por un momento, ¿Qué evidencia tenemos realmente? 847 01:33:04,080 --> 01:33:09,035 Imágenes borrosas de personas no identificables. Hombres flotantes con trajes gordos. 848 01:33:09,160 --> 01:33:13,035 Ese cohete también podría estar apagado. hecho con papel maché. Todo falso. 849 01:33:13,160 --> 01:33:18,675 Tom, estás empezando a fragmentarte un poco. Ve a dormir. 850 01:33:18,800 --> 01:33:22,080 ¿Para dormir? Voy a dar un pequeño rodeo. 851 01:33:23,080 --> 01:33:26,635 Di no por una vez. - No. 852 01:33:26,760 --> 01:33:29,280 Tom. - Mañana. 853 01:33:42,640 --> 01:33:44,160 Mañana. 854 01:33:48,520 --> 01:33:49,960 Mañana. 855 01:34:59,920 --> 01:35:02,120 Todo resultó diferente. 856 01:35:03,600 --> 01:35:06,635 Todo es constantemente diferente. 857 01:35:06,760 --> 01:35:09,823 Pero esto no sólo me afecta a mí. consecuencias. 858 01:35:13,880 --> 01:35:18,240 Tenemos que cancelarlo, Tom. No puedo empezar mi cita así. 859 01:35:20,320 --> 01:35:21,960 No BuZa. 860 01:35:23,240 --> 01:35:24,840 ¿No hay BuZa? 861 01:35:25,960 --> 01:35:30,480 Le había puesto a alguien en esa polla, ese Vermeulen. Esa es una pregunta difícil. 862 01:35:31,480 --> 01:35:33,760 Luego Brest, todo salió bien. 863 01:35:34,760 --> 01:35:39,315 Se rompió inmediatamente y cedió en quince minutos. Admite que esta mierda es una donación. 864 01:35:39,440 --> 01:35:44,480 Y Brest tiene cajas llenas declaraciones erróneas, ¿entiendes? 865 01:35:45,880 --> 01:35:50,115 ¿Brest? Eso es incluso mejor que Vermeulen. 866 01:35:50,240 --> 01:35:54,615 Pero no hacemos nada con esa información. y se lo vas a decir a Pieter. 867 01:35:55,560 --> 01:35:58,680 ¿Y cuál es el motivo, ministro? 868 01:36:02,240 --> 01:36:08,835 Me han designado para un puesto, Sólo digo que no puedo permitirme... 869 01:36:08,960 --> 01:36:10,875 ese de un amigo robo cometido... 870 01:36:11,000 --> 01:36:15,375 de ocho pinturas de una Saldría a la luz depósito municipal. 871 01:36:17,960 --> 01:36:20,000 Me retiro. 872 01:36:24,920 --> 01:36:29,040 El asunto está cerrado. ¿Qué quieres decir con que te retiras? Eso no es posible. 873 01:36:29,760 --> 01:36:32,875 Hay mucho más que es posible que no es posible. de lo que crees, Tom. 874 01:36:33,000 --> 01:36:37,795 Lo prometiste. - No. No conozco ningún Van Goppel. 875 01:36:37,920 --> 01:36:42,435 Sí, lo sabes. - Esos mocosos se van a volver al municipio. 876 01:36:42,560 --> 01:36:45,795 ¿Te han presionado? - Oh, no. 877 01:36:45,920 --> 01:36:50,520 ¿Qué te importa entonces? Estarás muy lejos en el futuro previsible. 878 01:36:52,640 --> 01:36:56,315 alquilé un apartamento al otro lado de la ciudad. 879 01:36:56,440 --> 01:36:59,155 No me he quedado aquí. Ni siquiera he estado aquí. 880 01:36:59,280 --> 01:37:03,343 Escucha Joep, lo dijimos. que lo arreglaríamos para él. 881 01:37:05,360 --> 01:37:08,440 Cultura. Resignado. 882 01:37:09,320 --> 01:37:11,480 ¿Es usted ministro de cultura? 883 01:37:13,040 --> 01:37:18,955 Secretario de Estado. Cultura. Hombre, que vergüenza. 884 01:37:19,080 --> 01:37:20,715 ¿Y por eso dejaste a Pieter? 885 01:37:20,840 --> 01:37:24,475 Por supuesto, también estoy empezando un trabajo de mierda. No cuando mi cabeza ya está en la soga. 886 01:37:24,600 --> 01:37:26,395 'Nueva Secretaria de Estado de Cultura... 887 01:37:26,520 --> 01:37:30,075 amigo estudiante defiende esos 8 cuadros ha desfalcado al municipio.' 888 01:37:30,200 --> 01:37:33,360 ¿Oscurecido? ¿De qué estás hablando? - Hola, Tom. 889 01:37:35,520 --> 01:37:39,160 Esto fue todo. Hola tom. 890 01:37:45,400 --> 01:37:46,800 Cloaca. 891 01:38:32,600 --> 01:38:36,600 Para que Joep pueda decidir si todavía Puedo hacer teatro como quiero. 892 01:38:39,440 --> 01:38:41,200 ¿Cómo lo vamos a decir? 893 01:38:42,600 --> 01:38:44,840 Él tiene esas firmas, ¿verdad? 894 01:38:46,160 --> 01:38:48,400 Sí, pero eso no es suficiente. 895 01:38:49,560 --> 01:38:54,555 Necesitábamos esa confesión de Brest. Eso estaba en manos de Joep. 896 01:38:54,680 --> 01:38:56,555 Todo salió bien. 897 01:38:56,680 --> 01:38:58,640 Piet está en un aprieto. 898 01:39:00,360 --> 01:39:02,760 Dios, Piet está en un aprieto. 899 01:39:05,880 --> 01:39:10,520 Nunca lo dejaré caer. - ¿Qué vas a decir? 900 01:39:14,640 --> 01:39:18,475 siempre estaré en contacto seguir amándolo. 901 01:39:18,600 --> 01:39:20,663 ¿Quieres que me quede contigo? 902 01:39:21,640 --> 01:39:26,480 Joep me puso un cuchillo en las manos. - Tom, lo mantengo. 903 01:39:27,640 --> 01:39:29,120 Bien. 904 01:39:30,440 --> 01:39:32,320 Sólo necesito... 905 01:39:34,400 --> 01:39:37,960 Oye, no te vayas ahora. No te vayas. 906 01:39:39,360 --> 01:39:44,240 Lo haré. Voy a decirlo. Pero, eh... 907 01:39:47,240 --> 01:39:49,840 Tengo que irme por un tiempo, ya vuelvo. 908 01:40:18,400 --> 01:40:21,160 Martín? - Pedro. 909 01:40:23,040 --> 01:40:27,955 ¿Dónde está Tom? - Se ha ido. Aléjate por un tiempo. 910 01:40:28,080 --> 01:40:32,195 ¿Y Joep? Escuché "cultura". 911 01:40:32,320 --> 01:40:33,960 ¿Joep y la cultura? - Sí. 912 01:40:35,040 --> 01:40:39,540 Tal vez porque lo hizo dos veces. se podía encontrar en el teatro todos los años. 913 01:40:42,800 --> 01:40:45,760 Igual que vengo a visitarte. - Sí. 914 01:40:48,040 --> 01:40:50,790 Y que en realidad estás ahí no contabas. 915 01:40:52,240 --> 01:40:53,840 ¿Qué pasa, Martín? 916 01:40:56,000 --> 01:41:01,395 Crees que soy un idiota y eso es verdad. Pero no soy un cobarde. Estoy sentado aquí. 917 01:41:01,520 --> 01:41:05,955 No, ese soy yo. Yo soy el cobarde. Siempre lo ha sido. 918 01:41:06,080 --> 01:41:08,640 No, tú no. Joep. 919 01:41:09,760 --> 01:41:11,160 ¿José? 920 01:41:12,760 --> 01:41:16,835 Joep se ha ido. Quiero decir completamente desaparecido. 921 01:41:16,960 --> 01:41:18,840 Nunca he estado aquí. 922 01:41:21,680 --> 01:41:23,360 ¿Nunca has estado? 923 01:41:24,280 --> 01:41:28,155 Mira... - No me digas que me deja. 924 01:41:28,280 --> 01:41:33,275 Eso está ahora de repente en mi cabeza, pero eso seguirá siendo un error. 925 01:41:33,400 --> 01:41:38,115 Tengo que decírtelo. Soy tu amigo. - No creo que quiera pasar por esto. 926 01:41:38,240 --> 01:41:43,435 Y no me vas a decir esto. eso es posible Tampoco, Tom nunca aprobaría eso. 927 01:41:43,560 --> 01:41:47,795 Tom se ha ido. - Tom nunca lo aprobaría. 928 01:41:47,920 --> 01:41:51,480 Tom se fue, tuvo que irse urgentemente. 929 01:41:53,840 --> 01:41:59,000 Joep no continúa con el Brest y Vermeulen. Joep te deja. 930 01:42:08,160 --> 01:42:09,560 Sí. 931 01:42:12,080 --> 01:42:13,480 ¿Ya lo sabías? 932 01:42:18,160 --> 01:42:22,960 No, ahora que me lo acabas de decir. ¿Algo más? 933 01:42:25,760 --> 01:42:28,040 Que no te defraudaré. 934 01:42:34,760 --> 01:42:36,715 Pedro. 935 01:42:36,840 --> 01:42:41,840 Algunas cosas tienen un impacto financiero consecuencias bastante grandes para tu vida. 936 01:42:42,960 --> 01:42:48,555 Puedo prestarte dinero. De larga duración, sin intereses. Una tonelada más o menos. Sólo mira. 937 01:42:48,680 --> 01:42:52,993 Van Goppel se sobreestimuló siempre antes de empezar a pintar. 938 01:42:54,320 --> 01:42:58,883 Al principio no lo sabía. vi Claro que existe esa sobreestimulación, pero... 939 01:43:00,800 --> 01:43:02,640 ¿Cómo haces eso? 940 01:43:05,240 --> 01:43:09,280 ¿Cómo te desinhibis? ¿Sin desaparecer en el caos? 941 01:43:11,120 --> 01:43:13,040 Dios, ¿cómo haces eso? 942 01:43:14,440 --> 01:43:17,040 ¿Y por qué nunca he podido hacer eso? 943 01:43:18,960 --> 01:43:23,840 No se trata de esas capas de pintura, Maarten. No se trata de eso. 944 01:43:24,840 --> 01:43:29,235 Se trata de lo que te hace pensar. Me encantó eso. 945 01:43:29,360 --> 01:43:31,280 Una sospecha de... 946 01:43:40,160 --> 01:43:41,640 Bueno... 947 01:43:43,640 --> 01:43:45,240 Finalmente entonces. 948 01:43:47,520 --> 01:43:50,208 Por fin poder hacer tangible una emoción. 949 01:43:52,960 --> 01:43:55,960 Van Goppel no lo sabía. cuando algo estaba terminado. 950 01:43:59,560 --> 01:44:01,080 Sí.